1
00:01:28,838 --> 00:01:30,005
أمي!
2
00:01:30,173 --> 00:01:32,591
في نهاية النفق
3
00:01:32,759 --> 00:01:33,801
أمي!
4
00:01:33,968 --> 00:01:36,512
<ط>- ماذا؟
- أنا مع كاسيميرو!
5
00:01:45,188 --> 00:01:47,106
الغداء جاهز!
6
00:01:47,899 --> 00:01:50,067
أنا على الشريحة!
7
00:02:05,583 --> 00:02:07,501
أنا أحب الرياضيات.
8
00:02:07,669 --> 00:02:09,253
سيتعين عليك العمل بجد.
9
00:02:09,420 --> 00:02:12,297
إذا قمت بذلك بشكل خاطئ،
سأحصل على صفر.
10
00:02:12,465 --> 00:02:14,675
لا، لن تحصل على صفر.
11
00:02:17,554 --> 00:02:18,887
عزيزتي، حان وقت النوم.
12
00:02:19,055 --> 00:02:21,390
انتظر، دعني أدخل كاسيميرو.
13
00:02:21,558 --> 00:02:24,059
<ط> هيا، اذهب إلى السرير.
الوقت متأخر يا عزيزتي.
14
00:03:43,848 --> 00:03:45,390
التقط، اللعنة!
15
00:03:47,101 --> 00:03:50,604
نعم، أنا أتصل بكاسيميرو
نتائج الاختبار.
16
00:03:51,481 --> 00:03:52,606
جواكين.
17
00:03:53,608 --> 00:03:58,195
لا، اسمي خواكين.
كاسيميرو هو كلبي.
18
00:03:59,072 --> 00:04:02,616
نعم، إنه كبير في السن.
لا يريد المشي بعد الآن.
19
00:04:05,328 --> 00:04:09,206
حسنا، هل هناك أي نوع
من العلاج
20
00:04:09,374 --> 00:04:11,667
أو العملية التي يمكن القيام بها؟
21
00:04:14,254 --> 00:04:15,671
لكنها لن تحل أي شيء.
22
00:04:17,840 --> 00:04:21,051
حسنا، شكرا لك.
سأفكر في الأمر.
23
00:04:26,724 --> 00:04:29,059
كيفية وضع الكلب في النوم
بدون ألم
24
00:05:03,886 --> 00:05:05,470
- مرحبا.
- أهلاً.
25
00:05:05,638 --> 00:05:07,014
هل وضعت إعلانا
تأجير
26
00:05:07,181 --> 00:05:08,348
غرفة مع شرفة؟
27
00:05:08,766 --> 00:05:10,309
هل يمكننا رؤيته؟
28
00:05:11,060 --> 00:05:13,770
نعم، ولكن كان ينبغي عليك الاتصال
قبل المجيء.
29
00:05:14,647 --> 00:05:15,772
هيا بيتي.
30
00:05:19,319 --> 00:05:22,446
إنه هناك.
31
00:05:23,906 --> 00:05:25,782
- كم هو لطيف! ما إسمها؟
- كاسيميرو.
32
00:05:25,950 --> 00:05:26,658
لا تلمسه!
33
00:05:26,826 --> 00:05:29,578
إنه لا يحب الناس
هو لا يعرف.
34
00:05:30,163 --> 00:05:31,621
هل تعيش وحدك؟
35
00:05:32,081 --> 00:05:33,040
نعم.
36
00:05:34,792 --> 00:05:38,253
لا أعتقد أن هذا هو ما
الذي تبحث عنه.
37
00:05:39,213 --> 00:05:40,422
إنه ليس المكان المثالي...
38
00:05:40,590 --> 00:05:42,382
كيف تعرف
ما الذي أبحث عنه؟
39
00:05:43,676 --> 00:05:45,385
- اصعد وانظر إليه.
- تمام.
40
00:05:45,678 --> 00:05:49,514
باب الشرفة
بجوار باب الحمام.
41
00:05:49,682 --> 00:05:51,224
تمام.
42
00:06:13,289 --> 00:06:15,457
هل يمكننا التحرك اليوم؟
43
00:06:16,501 --> 00:06:17,292
ماذا؟
44
00:06:17,460 --> 00:06:20,337
أغراضي قريبة،
يمكنني إحضاره مباشرة.
45
00:06:20,505 --> 00:06:21,838
سوف تنقذنا
إذا قلت نعم.
46
00:06:22,006 --> 00:06:24,633
- لا لا...
- وهنا ما سنفعله.
47
00:06:24,801 --> 00:06:26,927
لا تقل شيئا.
سنعود بعد نصف ساعة.
48
00:06:27,095 --> 00:06:29,679
- اتصل بي أولا.
- لا تظهر ذلك لأحد.
49
00:06:29,847 --> 00:06:30,889
من فضلك، اتصل بي أولا.
50
00:06:31,057 --> 00:06:32,432
- نصف ساعة.
- شكرًا.
51
00:06:33,267 --> 00:06:34,393
شكرًا!
52
00:06:47,281 --> 00:06:48,824
ادخل، ادخل.
53
00:06:49,200 --> 00:06:50,492
شكرا.
54
00:07:14,934 --> 00:07:16,017
هذا؟
55
00:07:17,979 --> 00:07:19,146
هناك.
56
00:07:20,815 --> 00:07:22,774
ألا ينبغي أن يمر هنا؟
57
00:07:23,693 --> 00:07:25,152
فقط أسأل.
58
00:07:27,405 --> 00:07:30,407
أنا لست بحاجة إلى الشركة.
59
00:07:30,992 --> 00:07:34,077
وهذا ليس السبب الذي دفعني إلى استئجار الغرفة،
أن يكون لديك شخص ينظم
60
00:07:34,245 --> 00:07:35,662
وتنظيف المنزل.
61
00:07:35,830 --> 00:07:37,038
ما هراء.
62
00:07:47,592 --> 00:07:50,010
ما هي هذه العلامات
على الباب؟
63
00:07:52,346 --> 00:07:53,430
العلامات...
64
00:07:53,598 --> 00:07:55,474
عندما تنمو،
كلما زاد طولك..
65
00:08:03,733 --> 00:08:06,651
كم عدد الولاعات
هل تستخدم يوم؟
66
00:08:07,069 --> 00:08:09,196
أنا أفكر فقط في بيتي...
67
00:08:11,532 --> 00:08:14,117
بيتي، الفتاة الصغيرة
الذي هو دائما معي.
68
00:08:15,870 --> 00:08:19,456
منذ أن سألت، سأخبرك.
أنا راقصة.
69
00:08:19,624 --> 00:08:22,751
هذا ما أفعله.
أرقص في النادي.
70
00:08:22,919 --> 00:08:24,169
أنا متجرد.
71
00:08:24,337 --> 00:08:25,420
ولكن ليس من النوع الذي تفكر فيه.
72
00:08:25,713 --> 00:08:27,255
لن تكون هذه مشكلتي.
73
00:08:40,770 --> 00:08:42,646
الرهن
إشعار نهائي
74
00:09:00,581 --> 00:09:03,667
هل يمكنك خفض الموسيقى
قليلا من فضلك؟
75
00:09:07,421 --> 00:09:08,296
اعذرني.
76
00:09:09,090 --> 00:09:10,715
هل رأيت ابنتي؟
77
00:09:10,883 --> 00:09:11,841
لا.
78
00:09:12,009 --> 00:09:14,469
- هل كان من الممكن أن تعود إلى هناك؟
- لا.
79
00:09:14,637 --> 00:09:16,221
لا يمكنها أن تذهب
مرة أخرى هناك.
80
00:09:16,389 --> 00:09:17,514
لا تعود هناك.
81
00:09:17,682 --> 00:09:20,308
كان بإمكانها أن تسير بجوارك مباشرةً
وأنت لم تراها.
82
00:09:20,476 --> 00:09:21,601
عليك اللعنة. بيتي!
83
00:09:25,940 --> 00:09:27,691
عزيزتي، هل أنت هنا؟
84
00:09:27,984 --> 00:09:29,150
بيتي!
85
00:09:34,824 --> 00:09:36,157
بيتي!
86
00:09:40,705 --> 00:09:42,289
هل أنت هنا؟
87
00:10:00,266 --> 00:10:01,641
بيتي!
88
00:10:06,105 --> 00:10:07,606
بيتي!
89
00:10:10,026 --> 00:10:12,152
إنها تحب الإختباء،
لا أعرف لماذا.
90
00:10:12,320 --> 00:10:13,862
تختفي فجأة.
91
00:10:14,030 --> 00:10:16,406
هذا مغلق، لا يمكنها ذلك
ذهب هناك.
92
00:10:16,574 --> 00:10:19,242
- هل قمت بفحص غرفة النوم؟
- نعم فعلت.
93
00:10:19,410 --> 00:10:20,660
بيتي!
94
00:10:21,871 --> 00:10:23,079
بيتي!
95
00:10:30,129 --> 00:10:31,504
حبيب!
96
00:10:32,256 --> 00:10:33,256
تعال الى هنا.
97
00:10:33,758 --> 00:10:36,259
إخفاء في أماكن أسهل للعثور عليها!
98
00:10:36,469 --> 00:10:38,678
هنا، اسمحوا لي أن أرى جيوبك.
99
00:10:39,930 --> 00:10:42,265
سأعيد هذا إلى حيث يذهب.
100
00:11:43,369 --> 00:11:45,995
مهلا، كم من الوقت مضى
منذ أن رأيت الشرفة؟
101
00:11:46,872 --> 00:11:48,707
هل تعرف ماذا يوجد هناك؟
102
00:11:49,333 --> 00:11:50,875
من الواضح لا.
103
00:11:52,086 --> 00:11:55,046
لا أستطيع وصف ذلك.
عليك أن تأتي وترى ذلك.
104
00:11:55,506 --> 00:11:58,049
نعم، أحب أن أذهب للتزلج أيضًا.
105
00:11:59,510 --> 00:12:00,635
تعال.
106
00:12:13,107 --> 00:12:15,316
في العقد
لقد أجبرتني على التوقيع..
107
00:12:16,026 --> 00:12:20,113
رأيت أن يحدث اليوم
عيد ميلادك.
108
00:12:28,330 --> 00:12:30,623
أنت لا تحب الأطفال؟
109
00:12:31,542 --> 00:12:33,334
أنت لا تتحدث معها،
لا تكاد تنظر إليها..
110
00:12:33,502 --> 00:12:35,044
إنها لا تتحدث معي
سواء.
111
00:12:35,212 --> 00:12:37,797
إنها لا تتحدث مع أحد،
ولا حتى أنا.
112
00:12:38,090 --> 00:12:39,132
انها ليست صامتة.
113
00:12:39,300 --> 00:12:41,301
لقد توقفت عن الحديث.
114
00:12:42,553 --> 00:12:45,305
قال الطبيب النفسي إنه أفضل
لا للضغط عليها.
115
00:12:48,058 --> 00:12:50,226
على من تقضي
عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة مع؟
116
00:12:50,394 --> 00:12:51,311
مع كاسيميرو.
117
00:12:52,605 --> 00:12:54,063
هذا عظيم.
118
00:12:54,231 --> 00:12:56,274
سيكون هناك 4 منا الآن.
119
00:12:59,403 --> 00:13:00,612
هل كنت دائما هكذا؟
120
00:13:01,322 --> 00:13:03,114
مثل ماذا؟
121
00:13:07,745 --> 00:13:10,663
هل يجب أن آخذها إلى السرير
وفتح زجاجة أخرى؟
122
00:13:12,208 --> 00:13:13,750
هيا حبيبتي.
123
00:13:13,918 --> 00:13:14,959
دعنا نذهب.
124
00:13:27,097 --> 00:13:29,140
أحب الرقص، ولكن الرقص حقا.
125
00:13:29,683 --> 00:13:30,892
أنت تعرف؟
126
00:13:31,101 --> 00:13:33,019
لقد درست الرقص.
127
00:13:33,687 --> 00:13:36,898
وبعد ذلك، جئت إلى بوينس آيرس،
و...
128
00:13:43,447 --> 00:13:46,115
منزل رجلي العجوز
كان مليئا بالكتب أيضا.
129
00:13:47,243 --> 00:13:49,202
كانت هناك كتب في كل مكان.
130
00:13:52,081 --> 00:13:53,915
ولا يهمك مطلقا
هل أنت؟
131
00:13:54,291 --> 00:13:55,625
أنا أستمع.
132
00:13:55,793 --> 00:13:59,337
إذا كان كل ما تحتاجه هو المال،
لماذا لا تبيع هذا المنزل الضخم؟
133
00:14:01,882 --> 00:14:03,758
هذا هو بيتي.
134
00:14:04,218 --> 00:14:07,136
نعم، ولكن هذا المنزل
يجب أن تكون قيمتها 600،000 دولار.
135
00:14:07,346 --> 00:14:08,221
على الأقل.
136
00:14:11,767 --> 00:14:15,144
يا له من عيد ميلاد غزر.
137
00:14:15,813 --> 00:14:18,022
أتمنى أن أتمكن من الرقص، ولكن...
138
00:14:23,237 --> 00:14:24,279
حسنا.
139
00:14:28,158 --> 00:14:29,409
ماذا تفعل؟
140
00:14:29,702 --> 00:14:31,411
هذا ما أفعله بشكل أفضل.
141
00:14:32,788 --> 00:14:33,830
هنا؟
142
00:14:33,998 --> 00:14:35,915
غدا سنقول فقط
لقد كان الخمر.
143
00:14:36,083 --> 00:14:37,750
ولكن لا يضحك
144
00:14:37,918 --> 00:14:39,502
أو إغاظة لي حول هذا الموضوع.
145
00:16:42,751 --> 00:16:44,669
لا، قال خواكين لا!
146
00:16:45,129 --> 00:16:47,422
بيتي، هذا يكفي!
لن أقول ذلك مرة أخرى!
147
00:19:34,173 --> 00:19:35,923
<ط>أخبر هذين أن يتوقفا
هناك.
148
00:19:38,886 --> 00:19:40,761
<ط> سمعت شيئا
في مكان المقعد.
149
00:19:40,929 --> 00:19:42,263
لم أسمع شيئًا.
150
00:19:42,431 --> 00:19:45,641
قلت أنني سمعت شيئا،
أيها الغبي.
151
00:19:47,060 --> 00:19:48,895
<ط> لقد كان المصعد.
أيسر، هل يجب أن آخذ هذا؟
152
00:19:49,479 --> 00:19:51,397
<ط> اسمحوا لي أن أستمع.
التزم الصمت.
153
00:19:53,150 --> 00:19:55,443
<ط> ينبغي لنا أن تلصق
على هذا الجدار.
154
00:20:01,825 --> 00:20:03,034
لا أسمع أي شيء.
155
00:20:03,994 --> 00:20:05,494
أخبر هذين الاثنين بالخروج.
156
00:20:05,662 --> 00:20:06,996
ابق هنا واستمع.
157
00:20:11,168 --> 00:20:13,002
دعونا نعود جميعًا للأعلى.
158
00:20:19,384 --> 00:20:21,219
ماذا تفعل؟
تعال هنا!
159
00:20:22,471 --> 00:20:25,223
لا تفوت هذا!
استيقظت مومياء الكلب الخاص بك!
160
00:20:25,682 --> 00:20:27,516
لا تكن غير حساس!
161
00:20:27,684 --> 00:20:29,644
- تعال هنا!
- أنا قادم.
162
00:20:30,896 --> 00:20:31,729
هيا تعال!
163
00:21:07,808 --> 00:21:08,808
لقد نهض.
164
00:21:09,142 --> 00:21:10,601
ووقف هناك
لفترة من الوقت.
165
00:21:12,187 --> 00:21:13,854
ألست سعيدا؟
166
00:21:14,022 --> 00:21:15,898
نعم، لا يمكنك أن تقول؟
167
00:21:16,400 --> 00:21:18,776
هل هناك خطأ ما؟
أنت تبدو مثل القرف.
168
00:21:19,611 --> 00:21:21,946
لا، أنا بخير.
ما هذا؟
169
00:21:22,114 --> 00:21:25,449
هذا هو أنني لن أذهب
للسماح لك بمواصلة العمل.
170
00:21:25,617 --> 00:21:29,036
سنطبخ ونأكل معًا
للاحتفال بإحياء كاسيميرو.
171
00:21:29,246 --> 00:21:34,041
قد لا أقوم بالتعري
لك الليلة...
172
00:22:20,839 --> 00:22:24,884
سمعت مصعد المقعد
قبل 10 دقائق.
173
00:22:25,052 --> 00:22:25,885
ماذا نفعل؟
174
00:22:26,053 --> 00:22:28,971
لقد تأكدت، نحن بخير.
فلنستمر.
175
00:22:39,900 --> 00:22:41,150
<ط> هيا،
نحن بحاجة إلى الإسراع.
176
00:22:41,318 --> 00:22:43,110
كيف تسير الأمور هناك،
دمية؟
177
00:22:43,278 --> 00:22:44,862
- ساخن لكن لا بأس.
- دمية؟
178
00:22:45,906 --> 00:22:47,323
دمية
179
00:22:47,491 --> 00:22:50,493
- ما أنا، خادمك؟
- لماذا تسأل عن الحر؟
180
00:22:50,660 --> 00:22:52,453
- بيتشي، بيتشي.
- ماذا؟
181
00:22:52,621 --> 00:22:54,830
- ضع ذلك هناك.
- نعم يا سيدي، ولكن...
182
00:22:54,998 --> 00:22:56,749
<ط> علينا أن نكون أكثر حذرا،
بابيتو.
183
00:22:56,917 --> 00:22:58,584
<ط> استمر،
توقف عن العبث.
184
00:22:58,752 --> 00:23:01,545
واحدة...ثانية،
دعني... أشعل... الضوء.
185
00:23:01,713 --> 00:23:03,172
كيف حالنا لمدة 10 أيام؟
186
00:23:03,340 --> 00:23:04,799
حسنًا، على ما أعتقد.
187
00:23:10,097 --> 00:23:11,347
السبت 24 ديسمبر
188
00:23:11,515 --> 00:23:13,182
هذه العوارض ليست جيدة.
189
00:23:13,350 --> 00:23:14,767
خذهم إلى الطابق العلوي،
إنهم في الطريق.
190
00:23:15,477 --> 00:23:16,685
الحزم؟
191
00:23:16,895 --> 00:23:18,604
<ط>السيد. جاليريتو,
هل يجب أن أتناول هذا الأمر أيضًا؟
192
00:23:18,772 --> 00:23:19,897
لا، اترك الأمر الآن.
193
00:23:20,065 --> 00:23:21,357
أنا ذاهب للنوم
لبعض الوقت.
194
00:23:21,525 --> 00:23:23,109
سأطلب من رينيه أن ينزل.
195
00:23:23,276 --> 00:23:25,444
كاناريو، أنا آخذ هذا
إلى الطاولة.
196
00:23:25,612 --> 00:23:27,405
لمن هذا الزجاج؟
197
00:23:29,074 --> 00:23:30,825
مررها هنا.
198
00:23:32,077 --> 00:23:33,369
هل يجب أن نتوقف عند الساعة 6؟
199
00:23:33,537 --> 00:23:35,704
نعم، سنرى كيف كان الأمر.
200
00:24:23,712 --> 00:24:25,796
لا يمكنك أن تفعل هذا بي الآن.
201
00:24:26,173 --> 00:24:28,549
لقد وقعنا العقد،
لقد سألتني الكثير من الأسئلة.
202
00:24:28,717 --> 00:24:30,092
لقد وقعنا العقد.
203
00:24:30,260 --> 00:24:32,178
أنت لا تثق بي؟
هل هناك سبب؟
204
00:24:32,345 --> 00:24:37,183
لا علاقة له بالثقة.
أحتاج فقط إلى بضعة أسابيع...
205
00:24:37,350 --> 00:24:39,268
لماذا علينا أن نجد
في مكان آخر على الفور؟
206
00:24:39,436 --> 00:24:41,645
لا أستطيع أن أشرح لماذا، حسنا؟
207
00:24:41,813 --> 00:24:44,356
- أمهلني بضعة أيام فقط..
- سأشرح ذلك.
208
00:24:45,400 --> 00:24:47,818
أنت خائف لأن
نحن نقترب.
209
00:24:47,986 --> 00:24:50,404
لأن تلك الليلة...
رقصت لك.
210
00:24:51,656 --> 00:24:53,407
هذا لا علاقة له به.
211
00:24:53,992 --> 00:24:55,784
رأيت كيف تنظر إلي.
212
00:24:56,411 --> 00:24:59,246
وتفكر أقل في نفسك
بسبب ذلك الكرسي المتحرك.
213
00:24:59,414 --> 00:25:01,415
كنت مرتاحا
بنفسك
214
00:25:01,583 --> 00:25:03,709
وأنت خائف من فقدان ذلك.
215
00:25:05,170 --> 00:25:07,213
أنت ذكي، جواكين
وحسن المظهر
216
00:25:07,380 --> 00:25:10,716
ولكن حياتك فظيعة وأنت
تريد الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.
217
00:25:13,553 --> 00:25:15,429
أعلم أنك تحبني.
218
00:25:16,765 --> 00:25:19,683
وليس لديك أي فكرة عما أنا عليه
يمر وهذا يخيفك.
219
00:25:23,647 --> 00:25:25,022
فكر في الأمر.
220
00:25:25,190 --> 00:25:27,816
غدا يمكنك أن تقول لي
إذا كنت تريد منا أن نغادر.
221
00:25:27,984 --> 00:25:30,611
لكن امنحها يومًا آخر ،
من فضلك.
222
00:25:41,623 --> 00:25:46,085
إنهم يعملون فقط في الليل
223
00:25:52,634 --> 00:25:55,886
إنهم يحملون الأوساخ إلى الطابق العلوي في أكياس
224
00:26:00,642 --> 00:26:03,435
ما هي الحزم ل؟
225
00:26:18,034 --> 00:26:19,076
أهلاً.
226
00:26:19,494 --> 00:26:20,828
صباح الخير.
227
00:26:21,955 --> 00:26:22,913
هل تريد بعض القهوة؟
228
00:26:23,081 --> 00:26:24,081
نعم.
229
00:26:28,628 --> 00:26:29,920
شكرًا.
230
00:26:32,674 --> 00:26:34,633
سأذهب إلى الطابق السفلي للعمل.
231
00:26:37,137 --> 00:26:38,637
فكرت في الأمر.
232
00:26:38,972 --> 00:26:41,724
و... لا أريدك أن تغادر.
233
00:26:43,435 --> 00:26:44,310
هذا كل شيء.
234
00:26:50,609 --> 00:26:52,484
ينزل عندما تستطيع.
235
00:26:52,652 --> 00:26:55,404
أريد أن أظهر لك شيئا
لن تصدق.
236
00:27:11,921 --> 00:27:15,633
شوارزنيجر، شوارزنيجر،
متى يمكننا أن نأكل شيئا؟
237
00:27:16,051 --> 00:27:18,052
هل تريد التوقف... وتناول الطعام؟
238
00:27:18,219 --> 00:27:20,512
أنت كسول حتى...
حتى مع وجود الملايين على المحك.
239
00:27:21,556 --> 00:27:24,224
هذه الحرارة لا تطاق.
ألا يمكننا أن نفعل شيئا؟
240
00:27:24,392 --> 00:27:29,438
<ط> نعم، صحيح. سوف أقوم بالتثبيت
بعض أجهزة تكييف الهواء في وقت لاحق.
241
00:27:45,205 --> 00:27:48,248
إنها ليست سخيفة، وفقا ل
مخططات الولادة لدينا، فمن الأفضل أن نفعل ذلك
242
00:27:48,416 --> 00:27:50,084
الخامس والعشرون من اليوم الرابع والعشرون.
أنا أطلب يومًا إضافيًا فقط.
243
00:27:50,251 --> 00:27:53,921
اعرف ما قاله برجك
1/12 من ركاب السفينة تيتانيك؟
244
00:27:54,089 --> 00:27:57,049
"اليوم المثالي للرحلة."
245
00:27:57,217 --> 00:27:59,051
يجب أن نفعل ذلك يوم 25،
وليس الرابع والعشرون.
246
00:27:59,260 --> 00:28:01,345
<ط>- ثق بي.
- نعم نعم.
247
00:28:02,180 --> 00:28:04,139
اليساري، أرني.
248
00:28:06,643 --> 00:28:08,936
- حتى أنني أحاول المساعدة...
- أنظر.
249
00:28:09,145 --> 00:28:10,896
هل ستكون قوية بما فيه الكفاية؟
250
00:28:11,064 --> 00:28:12,272
نعم، أعتقد ذلك.
251
00:28:12,440 --> 00:28:14,900
لا أعرف كيف تسير الأمور في إسبانيا،
لكن لا تقل أعتقد.
252
00:28:15,527 --> 00:28:17,152
لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام.
253
00:28:18,905 --> 00:28:20,906
هل قمت بضبط المفجر،
كناريو؟
254
00:28:21,074 --> 00:28:22,074
تقريبًا، تقريبًا.
255
00:28:22,409 --> 00:28:24,201
ولكن هذا أصعب
من تعميد قطة.
256
00:28:24,369 --> 00:28:26,954
"تقريبًا، تقريبًا."
257
00:28:27,122 --> 00:28:29,206
جاليريتو، لديك زائر.
258
00:28:30,792 --> 00:28:33,961
- ماذا تفعل هنا؟
- هل نتركك وحدك؟
259
00:28:36,548 --> 00:28:37,923
ماذا حدث؟
260
00:28:38,508 --> 00:28:40,467
لقد جئت إلى الشرفة.
261
00:28:40,844 --> 00:28:42,428
نعم، ولكن ماذا حدث؟
262
00:28:42,595 --> 00:28:45,806
<ط> لقد غير رأيه.
قال ليخرج.
263
00:28:52,188 --> 00:28:54,732
- هل عاد للأسفل بعد الساعة 8؟
- لا.
264
00:28:55,024 --> 00:28:56,608
أنت متأكد من أنه لا يستطيع أن يسمع
أي شيء؟
265
00:28:56,776 --> 00:28:59,486
إنه لا يستطيع سماع أي شيء يا جافي.
من أي مكان.
266
00:29:00,697 --> 00:29:02,364
استمر في المماطلة.
267
00:29:02,532 --> 00:29:06,118
أخبره أنك ستنظر
ولا يمكن العثور على أي شيء.
268
00:29:06,369 --> 00:29:08,078
أبقِه مشغولاً.
269
00:29:10,039 --> 00:29:11,331
انظر ماذا أحضرت لك.
270
00:29:13,835 --> 00:29:17,463
- إلى جانب حماقة اشتريت لي ...
- حماقة؟
271
00:29:17,630 --> 00:29:19,339
توقف عن ملامستي.
272
00:29:20,049 --> 00:29:22,176
أنت لا تهتم
ماذا يحدث لي.
273
00:29:22,343 --> 00:29:24,428
أنت تتركني مع رجل آخر
274
00:29:24,596 --> 00:29:26,472
- وأنت لا تهتم.
- وهو مشلول.
275
00:29:27,390 --> 00:29:30,934
أو لم أكن لأدخلك في هذا.
أنت تعلم أنني مجنون بك.
276
00:29:31,102 --> 00:29:34,313
- أتمنى أن أصدقك.
- ما الأمر يا عزيزي؟
277
00:29:34,814 --> 00:29:35,898
بالطبع أنا كذلك.
278
00:29:39,360 --> 00:29:41,028
أنت تثيرني.
279
00:29:41,196 --> 00:29:43,697
هيا، لا بد لي من الاستمرار في العمل.
يستمع.
280
00:29:44,282 --> 00:29:45,783
بغض النظر عما يحدث،
281
00:29:45,950 --> 00:29:48,535
لا تعود هنا.
لقد كان خطيرا.
282
00:29:48,703 --> 00:29:50,078
رسالة، لا شيء آخر.
283
00:29:50,497 --> 00:29:52,372
أنا جاد يا عزيزي.
284
00:29:58,671 --> 00:30:00,380
هل يمكنني النزول؟
285
00:30:02,091 --> 00:30:02,966
ماذا؟
286
00:30:03,218 --> 00:30:04,218
هل يمكنني النزول؟
287
00:30:07,430 --> 00:30:08,597
سأكون على حق.
288
00:30:10,058 --> 00:30:11,558
أنت لم تكن تريد أن تظهر لي
شيء؟
289
00:30:18,691 --> 00:30:20,025
هل هناك خطأ ما؟
290
00:30:25,615 --> 00:30:27,825
نعم، أردت أن أظهر لك...
291
00:30:27,992 --> 00:30:31,078
شيء على موقع يوتيوب.
هل ابنتك هناك؟
292
00:30:31,704 --> 00:30:33,539
- نعم.
- حسنًا، سأكون في الحال.
293
00:30:37,877 --> 00:30:39,127
تمام.
294
00:32:26,486 --> 00:32:28,612
عزيزتي، تلك الأقلام
وصمة عار كل شيء.
295
00:32:28,780 --> 00:32:31,490
انظر إلى يديك.
296
00:32:34,202 --> 00:32:35,702
حسنا، دعونا نرى.
297
00:32:36,162 --> 00:32:39,957
جبنة كريمية، جيلي البطاطا الحلوة،
معجون الأسنان، النبيذ، الصابون،
298
00:32:40,166 --> 00:32:42,459
الأرز والبسكويت والمايونيز.
أي شيء آخر؟
299
00:32:42,669 --> 00:32:43,877
لا شيء آخر.
300
00:32:45,129 --> 00:32:47,756
لا تقلق، فهي لن تذهب إلى أي مكان.
أظن.
301
00:32:47,924 --> 00:32:49,883
وداعا حبيبتي!
302
00:32:56,140 --> 00:32:58,642
ما ترسمه
جميلة جدا.
303
00:33:01,688 --> 00:33:03,730
انها جميلة، ما هو؟
304
00:33:06,859 --> 00:33:08,318
جميلة جدا.
305
00:33:10,989 --> 00:33:12,531
هذا لون جميل.
306
00:33:13,616 --> 00:33:15,867
أنت لا تريد أن تقول لي
ما هو؟
307
00:33:19,872 --> 00:33:21,748
أخبرني عندما تنتهي منه.
308
00:33:25,253 --> 00:33:27,045
وداعا كاسيميرو.
309
00:33:57,118 --> 00:34:00,746
- تتحرك هذه الأنابيب كثيرًا.
- إنهم بحاجة إلى دعامة.
310
00:34:00,913 --> 00:34:03,498
<ط> ربما ينبغي لنا أن نجد شيئا
أكبر.
311
00:34:03,666 --> 00:34:05,709
ثم يمكننا الحصول على المزيد
من كل رحلة.
312
00:34:05,877 --> 00:34:07,544
نعم.
313
00:34:08,463 --> 00:34:11,381
انظروا ماذا وجدت
في أشياء الدمى.
314
00:34:12,508 --> 00:34:14,051
أين كان؟
315
00:34:14,218 --> 00:34:16,303
في جيب حقيبة ظهره.
316
00:34:16,637 --> 00:34:18,722
أرسل الرسالة الأخيرة
317
00:34:18,890 --> 00:34:21,141
الساعة 11 مساءً
وهو نائم الآن.
318
00:34:22,351 --> 00:34:24,644
أحضر الدمية من هنا.
319
00:34:25,730 --> 00:34:28,190
<ط> اليساري، أين وجدت
هذا الرجل؟
320
00:34:28,566 --> 00:34:30,525
<ط> أنت تعرف أين. لماذا؟
321
00:34:30,693 --> 00:34:32,402
أرسل العنوان
من البنك.
322
00:35:04,435 --> 00:35:05,769
لماذا؟
323
00:35:06,437 --> 00:35:08,063
لماذا بحق الجحيم ضربتني؟
324
00:35:10,566 --> 00:35:11,858
ما هذا؟
325
00:35:16,030 --> 00:35:19,741
قل لي، أنا أستمع.
ماذا يفعل هذا هنا؟
326
00:35:21,244 --> 00:35:22,160
لم أكن أدرك.
327
00:35:22,328 --> 00:35:24,204
لم تدرك ماذا؟
328
00:35:25,456 --> 00:35:28,708
الهاتف الخليوي.
لقد نسيت أن لدي.
329
00:35:34,549 --> 00:35:36,424
استلقي على الطاولة.
330
00:35:43,266 --> 00:35:44,975
لا، لماذا؟
331
00:35:45,601 --> 00:35:46,977
ليفتي، يا صديقي، اشرح له ذلك.
332
00:35:48,437 --> 00:35:50,689
اخفض صوتك
واستلقي على الطاولة.
333
00:35:51,274 --> 00:35:54,192
أنا آسف يا سيدي، لم أقصد أن...
334
00:35:54,360 --> 00:35:56,403
من الأفضل أن تفعل ما أقول.
335
00:35:59,073 --> 00:36:01,741
لقد وضعته في حقيبتي من قبل...
336
00:36:01,909 --> 00:36:04,995
توقف عن الحديث. سأستمع إليك
عندما تستلقي على الطاولة.
337
00:36:25,391 --> 00:36:27,809
لا تربطوني يا شباب.
ليست هناك حاجة.
338
00:36:27,977 --> 00:36:30,187
نسيت أني أملكه..
339
00:36:30,354 --> 00:36:32,689
لا بأس، سنتركك تتحدث.
لا بأس.
340
00:36:33,733 --> 00:36:35,567
نحن ذاهبون لربطك،
الأمر لا يعود إليك.
341
00:36:35,735 --> 00:36:38,653
أضعه في حقيبتي
وأنا نسيت...
342
00:36:39,113 --> 00:36:41,781
لقد نسيت، هذا كل شيء..
343
00:36:42,200 --> 00:36:44,951
لا تربطوني يا شباب.
ليست هناك حاجة.
344
00:36:45,119 --> 00:36:46,828
أتعلم؟
دعني أتحدث.
345
00:36:47,121 --> 00:36:48,663
يمكنك التحدث بعد ذلك.
346
00:36:49,332 --> 00:36:51,875
لقد طلبت منك مثل الآخرين،
إذا كان بإمكانك أن تختفي.
347
00:36:52,710 --> 00:36:54,711
نعم أستطيع، أستطيع...
348
00:36:54,879 --> 00:36:57,839
لقد راجعت أيضًا للتأكد
كان صحيحا.
349
00:36:58,007 --> 00:36:59,633
وأيضا اتفقنا
350
00:36:59,800 --> 00:37:01,593
أن أي شخص يريد أن يجعل
351
00:37:01,761 --> 00:37:05,513
مكالمة أو إرسال رسالة
سوف تفعل ذلك أمامي، أليس كذلك؟
352
00:37:05,723 --> 00:37:08,183
نعم يا سيدي. أنت على حق.
353
00:37:08,351 --> 00:37:10,477
لم أقصد أن...
354
00:37:10,645 --> 00:37:12,771
اخفض صوتك
أو سأضطر إلى وضع رصاصة
355
00:37:12,939 --> 00:37:14,189
في رأسك.
356
00:37:14,357 --> 00:37:15,273
أقسم.
357
00:37:15,441 --> 00:37:16,358
أقسم...
358
00:37:16,525 --> 00:37:17,859
- لم أكن أعرف...
- افتح فمك.
359
00:37:18,319 --> 00:37:20,195
لا... لا...
360
00:37:20,363 --> 00:37:22,614
انا ذاهب لوضع هذه الخرقة
في فمك.
361
00:37:22,782 --> 00:37:24,783
- لا...
- وهذا سوف يضر.
362
00:37:24,951 --> 00:37:27,410
سوف تصرخ. انا ذاهب لطعنك
في الساق مع هذا مفك البراغي.
363
00:37:27,620 --> 00:37:29,579
سأقول لك أي شيء.
أي شئ.
364
00:37:29,747 --> 00:37:33,041
لمن أرسلت الرسالة
مع عنوان البنك؟
365
00:37:33,209 --> 00:37:36,211
فتاة اسمها جيسيكا.
أنا أحبها.
366
00:37:36,379 --> 00:37:38,004
التقيت بها قبل أن نبدأ.
367
00:37:38,172 --> 00:37:40,048
لماذا أرسلت لها ذلك؟
368
00:37:40,383 --> 00:37:42,634
كانت غاضبة بسبب
لم أكتب لها.
369
00:37:42,802 --> 00:37:44,261
اعتقدت أنني يمكن أن أراها
370
00:37:44,428 --> 00:37:45,971
عندما ذهبت للقيام به
التسوق.
371
00:37:46,138 --> 00:37:47,514
- هذه هي الحقيقة.
- هل هو؟
372
00:37:48,891 --> 00:37:50,558
هذا ما قالته رسائلها.
373
00:37:50,726 --> 00:37:52,978
هذا صحيح!
أنا أقول الحقيقة!
374
00:37:53,145 --> 00:37:54,729
يا له من سبب غبي سخيف
للموت.
375
00:37:54,897 --> 00:37:57,315
لا تقتلني.
لا أريد رؤيتها.
376
00:37:57,483 --> 00:37:59,401
الآن لا يمكنك أن تكون هنا
بعد الآن.
377
00:37:59,568 --> 00:38:01,444
لأن الآن الفتاة تعرف
أنت لم تغادر المدينة
378
00:38:01,612 --> 00:38:04,447
أخبرها أنه كان يعمل
بالقرب من البنك.
379
00:38:04,615 --> 00:38:05,907
ترى ماذا أعني؟
380
00:38:06,075 --> 00:38:07,450
عندما تسمع عن
السرقة,
381
00:38:07,618 --> 00:38:11,204
ربما تكون غبية،
لكنها ستوصلك بهذا.
382
00:38:11,372 --> 00:38:14,249
ماذا لو عرفت أنك فعلت
383
00:38:14,417 --> 00:38:16,001
وظائف أخرى من قبل؟
384
00:38:16,168 --> 00:38:17,627
إنها لا تعرف، أقسم لك.
385
00:38:17,795 --> 00:38:19,963
كيف أعرف
إذا كانت تعرف أم لا؟
386
00:38:20,131 --> 00:38:21,965
يجب أن تعرف شخص ما
من يعرفك
387
00:38:22,133 --> 00:38:25,051
من الحي
أو نادي التعري حيث التقيت بها.
388
00:38:25,219 --> 00:38:26,636
هل تعرف لماذا يحدث هذا؟
389
00:38:26,804 --> 00:38:29,472
لأنك لم تخبرها
كنت خارج المدينة.
390
00:38:30,016 --> 00:38:33,018
ما المشكلة أيها الأحمق؟
هل تعتقد أنني سادي؟
391
00:38:40,192 --> 00:38:41,818
أغلق فمك!
392
00:38:41,986 --> 00:38:44,112
ابق هادئًا وإلا سأقتلك حقًا.
هل فهمت ذلك؟
393
00:38:48,868 --> 00:38:50,493
اذا كنت شرطيا...
394
00:38:50,953 --> 00:38:55,206
وكانت الرسائل مشفرة،
قل لي الآن.
395
00:38:55,374 --> 00:38:59,753
لأن جوتمان متورط في هذا.
هل تعرف من هو؟
396
00:38:59,920 --> 00:39:00,837
لا...
397
00:39:01,005 --> 00:39:02,547
أنا لا أعرف من هو.
398
00:39:02,715 --> 00:39:05,133
إذا كنت شرطيًا، فهو الوحيد
يمكن أن ينقذك.
399
00:39:05,301 --> 00:39:07,135
أنا لست شرطيا...
400
00:39:07,303 --> 00:39:11,931
أريد فقط أن أستمر في العمل...
401
00:39:13,392 --> 00:39:15,101
أريد أن أعمل!
402
00:39:16,479 --> 00:39:18,188
اسمحوا لي أن أفكر في الأمر.
403
00:39:18,356 --> 00:39:19,773
فقط اصمت وحافظ على ثباتك.
404
00:39:19,940 --> 00:39:21,441
هذا هو أفضل شيء
يمكنك القيام به.
405
00:39:21,609 --> 00:39:22,984
دعني أذهب...
406
00:39:24,528 --> 00:39:25,820
دعني أذهب...
407
00:39:41,921 --> 00:39:43,004
احتفظ بالهاتف الخليوي.
408
00:39:43,172 --> 00:39:45,090
علينا أن نستمر في إرسال الرسائل النصية إلى الفتاة.
409
00:39:45,257 --> 00:39:47,133
ماذا نفعل معه؟
410
00:39:47,301 --> 00:39:49,260
يمكن لجوتمان أن يساعدنا.
411
00:39:50,971 --> 00:39:53,223
أحضر بعض البلاستيك والشريط اللاصق.
412
00:39:58,938 --> 00:40:00,271
خائف؟
413
00:40:02,149 --> 00:40:05,652
ما ادري في اشياء عاديه
أعتقد.
414
00:40:07,863 --> 00:40:11,074
سائقي سيارات الأجرة، الشرطة،
415
00:40:11,450 --> 00:40:14,119
برامج حوارية...
416
00:40:14,286 --> 00:40:16,621
مثل أي شخص آخر.
دوري، أليس كذلك؟
417
00:40:21,585 --> 00:40:22,627
حسنا...
418
00:40:29,593 --> 00:40:31,678
هل ستمشي مرة أخرى؟
419
00:40:33,597 --> 00:40:34,639
أود أن.
420
00:40:36,475 --> 00:40:38,184
ربما مع عملية جراحية.
421
00:40:38,352 --> 00:40:40,937
حقًا؟
لماذا لا تفعل ذلك؟
422
00:40:41,522 --> 00:40:44,983
لا، دعونا لا نتحدث عن هذا.
شيء آخر.
423
00:40:45,609 --> 00:40:46,860
حسنًا، حسنًا.
424
00:40:47,653 --> 00:40:48,570
شيء آخر.
425
00:40:48,821 --> 00:40:51,197
- نعم.
- دعونا نرى.
426
00:40:58,414 --> 00:40:59,456
من أي وقت مضى في الحب؟
427
00:41:00,624 --> 00:41:01,749
نعم.
428
00:41:02,084 --> 00:41:03,376
مرة واحدة.
429
00:41:04,003 --> 00:41:05,795
دوري. أنت؟
430
00:41:05,963 --> 00:41:08,131
اه مرات عديدة.
431
00:41:09,467 --> 00:41:11,009
انه من السهل جدا
432
00:41:11,177 --> 00:41:14,053
للعثور على شخص ما
من لا يريد أن يمارس الجنس معك فقط ...
433
00:41:14,221 --> 00:41:16,139
وخاصة مع ابنتها..
434
00:41:18,601 --> 00:41:23,605
هناك الكثير من الأشياء اللطيفة،
شباب حلوين هناك...
435
00:41:24,023 --> 00:41:25,899
ماذا يعني ذلك؟
436
00:41:26,984 --> 00:41:29,652
يعني بالضبط ما قلته.
437
00:41:29,820 --> 00:41:32,655
سأطلب منك طريقة أخرى.
438
00:41:36,494 --> 00:41:38,620
هل ترى أحدا؟
439
00:41:40,831 --> 00:41:42,373
لماذا؟
440
00:41:42,875 --> 00:41:44,876
هل ستفعل
اقتراح غير لائق؟
441
00:41:45,044 --> 00:41:50,381
لا، أريد فقط أن أرى
إذا كنت تقول لي الحقيقة.
442
00:41:58,307 --> 00:41:59,807
قل لي شيئا.
443
00:42:02,269 --> 00:42:04,437
متى كانت آخر مرة
شخص وقع في الحب معك؟
444
00:42:06,357 --> 00:42:09,776
توقفت عن التفكير في ذلك.
445
00:42:12,154 --> 00:42:14,656
لا تكن سخيفا.
446
00:42:15,783 --> 00:42:18,952
يمكن لأي فتاة أن تقع في حبك،
مع أو بدون
447
00:42:19,119 --> 00:42:20,453
كرسي متحرك.
448
00:42:21,038 --> 00:42:22,121
تفضل،
449
00:42:22,289 --> 00:42:26,834
اضحك. تعتقد النساء
هم مثل الرجال. بأننا فقط...
450
00:42:28,504 --> 00:42:29,837
ما الخطب؟
451
00:42:31,465 --> 00:42:33,174
ما هو شعورك؟
452
00:42:34,093 --> 00:42:38,888
لا أعرف،
كأنني دخنت للتو 8 فطائر.
453
00:42:39,515 --> 00:42:40,848
لا أعرف.
454
00:42:43,310 --> 00:42:45,436
لا أعرف ما هو الخطأ معي.
455
00:42:46,313 --> 00:42:48,565
الاستلقاء في غرفة نومي.
456
00:42:50,526 --> 00:42:52,944
أعتقد أنني أستطيع الوصول إلى الطابق العلوي.
457
00:42:53,112 --> 00:42:55,989
لا، أنت لن تفعل ذلك.
458
00:42:56,156 --> 00:42:58,157
استلقي هنا، لا بأس.
459
00:43:00,494 --> 00:43:02,704
أوه لا...
460
00:43:06,208 --> 00:43:08,668
لا أعرف
ماذا حدث لي.
461
00:43:08,836 --> 00:43:11,337
أشعر بالخروج منه.
462
00:43:14,717 --> 00:43:16,968
ماذا تفعل؟
قف!
463
00:43:17,136 --> 00:43:19,721
هذا بالنسبة للدوخة.
464
00:43:19,888 --> 00:43:22,473
- وسوف تساعدك على النوم.
- لكن...
465
00:43:23,267 --> 00:43:25,643
يمكنك اللعنة لي
دون أن تفعل هذا.
466
00:43:25,811 --> 00:43:27,061
أنا لن يمارس الجنس معك.
467
00:43:27,229 --> 00:43:30,607
أنا لا أفهم
لماذا تفعل هذا.
468
00:43:31,525 --> 00:43:35,778
لأنني أعرف كل شيء.
أنا أعرف ما تفعلونه.
469
00:43:35,946 --> 00:43:37,405
سوف يقتلونك.
470
00:43:37,573 --> 00:43:39,240
سوف يقتلونك.
471
00:43:39,867 --> 00:43:41,367
سوف يقتلونك.
472
00:43:42,077 --> 00:43:44,078
أنت ذاهب للنوم
لفترة من الوقت.
473
00:43:44,246 --> 00:43:46,080
ماذا عن بيتي...؟
474
00:43:46,624 --> 00:43:48,791
ليس لها علاقة بهذا.
475
00:43:48,959 --> 00:43:50,209
لا شيء...
476
00:43:50,377 --> 00:43:53,463
بيتي سوف تكون بخير.
477
00:43:57,426 --> 00:43:58,760
حذرا.
478
00:43:59,136 --> 00:44:03,514
هل نحن مستعدون؟ فقط اتجه.
جربه.
479
00:44:03,682 --> 00:44:06,517
- هل نحن في الموعد المحدد؟
- أعتقد ذلك.
480
00:44:06,727 --> 00:44:08,436
خذ ملاحظة.
481
00:44:09,063 --> 00:44:12,565
الصناديق 747 و 748 موجودة
متصلة بالإنذار،
482
00:44:12,733 --> 00:44:14,817
- لكننا لا نستطيع لمسهم.
- لماذا؟
483
00:44:14,985 --> 00:44:17,695
لقد حذرني جوتمان.
إنهم مليئون بالنقود
484
00:44:17,863 --> 00:44:21,032
لكنها أموال المخدرات.
إذا لمسناها نحن ميتون.
485
00:44:21,200 --> 00:44:25,203
اللعنة، ماذا لو كان المخدرات
هل لديك المزيد من المال هناك؟
486
00:44:25,371 --> 00:44:29,332
جوتمان هو الأحمق
لكنه ليس غبيا سخيف.
487
00:44:29,500 --> 00:44:33,044
اكتبها:
لا تلمس 747 و748.
488
00:44:33,337 --> 00:44:35,755
<ط> انظر، غاليريتو.
وهذا ما سوف ينفجر.
489
00:44:36,465 --> 00:44:37,715
هل أنت متأكد؟
490
00:44:38,092 --> 00:44:40,009
سآخذ لإرفاقه
إلى سطح النفق.
491
00:44:40,177 --> 00:44:43,012
ينبغي أن يبقى هناك
قبل ساعات قليلة من التفجير.
492
00:44:46,392 --> 00:44:50,561
حسنًا، سنقوم بإعداده
الليلة التي سبقت دخولنا.
493
00:44:50,771 --> 00:44:52,814
اسمع، نحن نفجره
494
00:44:53,023 --> 00:44:55,149
وقطعة من القبو
سوف ينهار.
495
00:44:55,317 --> 00:44:58,611
- يمكننا الصعود.
- عفواً يا أميرة.
496
00:44:58,862 --> 00:45:01,072
الأحمق يدعوني بالأميرة.
497
00:45:01,240 --> 00:45:03,991
- عليك أن تدخل.
- أنا؟
498
00:45:04,159 --> 00:45:06,202
- ماذا؟
- عليك أن تحل محل الدمية.
499
00:45:06,370 --> 00:45:09,455
عليك اللعنة!
ألا يستطيع شخص آخر أن يذهب؟
500
00:45:09,623 --> 00:45:12,583
<ط>- استمع.
- اعفيني من هراء التنجيم الخاص بك.
501
00:45:16,213 --> 00:45:18,715
لا أعرف ما الذي تحاول فعله،
502
00:45:19,007 --> 00:45:20,883
لكنها لن تنجح.
503
00:45:25,389 --> 00:45:27,014
ماذا ترى فيه؟
504
00:45:30,102 --> 00:45:34,230
لن يؤذي أحدا أبدا.
إنه ليس شخصًا سيئًا.
505
00:45:34,440 --> 00:45:36,816
لقد كان جيدًا معي
وبيتي.
506
00:45:36,984 --> 00:45:41,529
هل هو أب جيد لبيتي؟
هذا ما تريد؟
507
00:45:51,874 --> 00:45:54,041
أو في كورينتس، حيث ولدت.
508
00:45:54,209 --> 00:45:55,334
أقسم أنها لا تعرف شيئًا.
509
00:45:55,502 --> 00:45:58,254
يجب أن تعرف شخصًا ما
من يعرفك
510
00:45:58,422 --> 00:46:02,383
من الحي
أو نادي التعري حيث التقيت بها.
511
00:46:02,551 --> 00:46:04,469
هل تعرف لماذا يحدث هذا؟
512
00:46:04,636 --> 00:46:07,263
لأنك لم تخبرها
كنت خارج المدينة.
513
00:46:08,140 --> 00:46:10,600
ما الأمر، أيها الأحمق؟
هل تعتقد أنني سادي؟
514
00:46:16,815 --> 00:46:18,232
هل هو جيد؟
515
00:46:18,776 --> 00:46:20,568
والدتك ليست على ما يرام.
516
00:46:20,903 --> 00:46:23,321
يمكنك رؤيتها
عندما تستيقظ.
517
00:46:25,032 --> 00:46:27,283
أعرف ما كنت أفكر فيه،
بيتي؟
518
00:46:27,743 --> 00:46:31,746
أريد منك أن تسقط
الأشياء الخاصة بك من الطابق العلوي
519
00:46:32,289 --> 00:46:33,289
ويمكنك النوم
520
00:46:33,457 --> 00:46:35,917
في غرفة هنا،
هذا واحد هناك.
521
00:46:36,084 --> 00:46:39,420
الذي هو مقفل.
إنها غرفة جميلة.
522
00:46:39,797 --> 00:46:42,215
لم أفعل أي شيء.
523
00:46:43,258 --> 00:46:45,092
لم أفعل أي شيء...
524
00:46:55,270 --> 00:46:57,480
لذا انزلي ملابسك
حسنا؟
525
00:46:58,106 --> 00:47:00,483
يمكنك أن تأخذ كاسيميرو معك.
526
00:47:01,109 --> 00:47:02,693
هل هذا جيد؟
527
00:47:14,122 --> 00:47:16,666
لا تخافي يا بيتي.
528
00:47:18,919 --> 00:47:20,336
لا تخافوا مني.
529
00:47:21,129 --> 00:47:23,548
أعدك أنني لن أؤذيك أبدًا.
530
00:47:24,424 --> 00:47:25,716
أبدًا.
531
00:47:27,261 --> 00:47:30,847
لن أفعل أي شيء سيئ لك أبدًا.
532
00:47:32,140 --> 00:47:34,392
يجب أن نجد كاسيميرو..
533
00:47:35,060 --> 00:47:37,103
بطانية أو شيء من هذا.
534
00:47:41,817 --> 00:47:43,109
تعال.
535
00:48:09,553 --> 00:48:12,597
يمكنك اللعب بأي شيء
هنا.
536
00:48:13,765 --> 00:48:15,558
أي شيء تريده.
537
00:49:07,069 --> 00:49:09,987
كم من الوقت مضى
منذ تحدثت بيتي آخر مرة؟
538
00:49:10,781 --> 00:49:13,115
عندما كان عمرها 4 سنوات.
539
00:49:13,325 --> 00:49:15,493
وفي أحد الأيام توقفت عن الحديث.
540
00:49:22,292 --> 00:49:24,502
لا شيء قلته لك كان كذبة.
541
00:49:24,670 --> 00:49:25,544
لا شئ.
542
00:49:25,712 --> 00:49:28,506
لقد صدقت كل ما قلته لي.
543
00:49:33,011 --> 00:49:34,679
ما كنت تنوي القيام به؟
544
00:49:35,013 --> 00:49:37,765
ربما أستطيع مساعدتك على تجنب
يقتلونك.
545
00:49:38,517 --> 00:49:39,475
لن يقتلوني.
546
00:49:40,560 --> 00:49:44,563
كن حذرا عند الإرسال
رسائل نصية من هاتفي.
547
00:49:44,731 --> 00:49:45,773
عليك أن تضع
548
00:49:45,941 --> 00:49:47,483
مسافة قبل الكلمة الأولى.
549
00:49:47,651 --> 00:49:49,151
كرر بعض الحروف
550
00:49:49,319 --> 00:49:51,737
- وتنتهي دائمًا بفترة.
- تعتقد
551
00:49:51,905 --> 00:49:54,615
لا أستطيع التغلب عليه؟
لقد لاحظت بالفعل.
552
00:49:55,951 --> 00:49:57,576
سوف يدرك.
553
00:50:00,205 --> 00:50:02,039
انا ذاهب للسرقة
جزء مما يأخذونه.
554
00:50:02,582 --> 00:50:04,542
هل أنت مجنون؟
555
00:50:04,710 --> 00:50:06,711
ثلاثة سيكونون في البنك،
ثلاثة ينتظرون المال.
556
00:50:06,878 --> 00:50:08,963
خواكين، لا يمكنك فعل ذلك.
557
00:50:09,131 --> 00:50:12,550
أنت لم ترى ماذا
إنهم قادرون على ذلك.
558
00:50:13,301 --> 00:50:15,094
ليس هناك طريقة سوف يلاحظونها.
559
00:50:15,595 --> 00:50:18,472
بيع هذا المنزل إذا كنت بحاجة إلى المال.
لماذا تفعل ذلك؟
560
00:50:33,989 --> 00:50:35,698
ابن العاهرة!
561
00:50:37,743 --> 00:50:38,534
ما المشكلة؟
562
00:50:38,910 --> 00:50:41,120
هناك أنبوب
لا ينبغي أن يكون هناك.
563
00:50:41,288 --> 00:50:43,706
- أنبوب؟
- نعم، أنبوب مياه كبير.
564
00:50:44,082 --> 00:50:45,791
لا يمكن أن يكون هناك أنبوب هناك.
565
00:50:46,043 --> 00:50:48,627
الأنبوب في المنتصف مباشرةً.
الحق في الوسط.
566
00:50:48,879 --> 00:50:50,755
هل تحولنا مبكرًا جدًا؟
567
00:50:51,673 --> 00:50:55,301
هذا يجب أن يكون الأنبوب،
انها الوحيدة.
568
00:50:55,469 --> 00:50:58,137
ثم لا بد أننا فعلنا هذا.
569
00:50:58,305 --> 00:51:01,223
لقد تحولوا إلى مترين في وقت مبكر جدًا.
كيف مارس الجنس هذا؟
570
00:51:01,391 --> 00:51:04,060
- الإسبان لا يعرفون النظام المتري؟
- اسكت!
571
00:51:04,436 --> 00:51:07,188
بالكاد لمسناها.
572
00:51:07,481 --> 00:51:09,148
كم من الوقت أضعناه؟
573
00:51:09,316 --> 00:51:12,651
بوينس آيرس أنابيب المياه
574
00:51:12,861 --> 00:51:14,653
لن ننجح
إلى بعد غد؟
575
00:51:17,240 --> 00:51:21,744
لدينا لتصحيح عدة أمتار
وإعداد السقف للشحن.
576
00:51:21,912 --> 00:51:23,287
ننسى يوم السبت.
577
00:51:24,122 --> 00:51:26,165
ننتظر حتى يوم الأحد
وادخل في وقت سابق.
578
00:51:28,460 --> 00:51:32,588
- ما هو الخطأ؟
- وهذا أفضل بكثير.
579
00:51:32,756 --> 00:51:36,634
نعم، المريخ وزحل كانا خارج الخط.
العمل 4 ساعات إضافية في اليوم يمكننا تعويضه.
580
00:51:36,802 --> 00:51:38,719
- بجد؟
- ليس لدينا خيار.
581
00:51:38,887 --> 00:51:40,721
ابدأ بالتصحيح.
582
00:51:42,766 --> 00:51:44,850
أنظر إلى هذا.
هل أنا عبقري أم ماذا؟
583
00:51:45,435 --> 00:51:47,478
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
584
00:51:47,646 --> 00:51:51,023
بدلاً من العربات القذرة،
سوف نستخدم هذا.
585
00:51:51,191 --> 00:51:53,692
يمكننا أن نلائم أكثر.
رحلات أقل، وقت أقل.
586
00:51:53,860 --> 00:51:56,237
إذا انقلبت، لا شيء يسقط.
587
00:51:57,405 --> 00:51:59,406
ضع العجلات عليها
وسنحاول ذلك.
588
00:55:22,902 --> 00:55:25,863
لهذا السبب أقول
علينا أن نكون حذرين.
589
00:55:26,614 --> 00:55:30,034
وأنا أعلم ذلك. تعتقد أنني لست كذلك
حذرا بما فيه الكفاية؟
590
00:55:33,872 --> 00:55:35,080
مرر لي شريط القياس.
591
00:55:36,541 --> 00:55:38,167
نحن بحاجة للضوء.
592
00:55:46,593 --> 00:55:48,218
هيا يا عظمي.
593
00:55:49,304 --> 00:55:50,804
سوف تحصل على تغطية في الأوساخ.
594
00:55:52,599 --> 00:55:56,060
هنا، ضعه على الطاولة.
لا أريد أن تتسخ.
595
00:56:12,952 --> 00:56:14,536
الأضواء مضاءة.
596
00:56:14,704 --> 00:56:16,997
ما البكماء.
597
00:56:20,502 --> 00:56:22,294
انظروا، هذه احترقت.
598
00:56:22,462 --> 00:56:25,964
تركهم طوال اليوم
مع انخفاض الحرارة هنا.
599
00:56:35,809 --> 00:56:37,643
- هيا أسرع.
- انتظر، انتظر...
600
00:56:44,526 --> 00:56:45,275
يبدو بخير.
601
00:56:45,443 --> 00:56:47,319
هذا ما قالوا.
602
00:56:52,742 --> 00:56:55,244
- هل قمت بالقياس بشكل صحيح؟
- نعم.
603
00:56:56,663 --> 00:56:59,581
اليسار يأخذ كل شيء
إلى المنزل في لوماس.
604
00:56:59,749 --> 00:57:00,874
هذا المكان مثالي.
605
00:57:02,293 --> 00:57:05,546
تقصد أنه يعرف عن
المنزل في لوماس؟
606
00:57:06,548 --> 00:57:08,674
هو، أنت وأنا.
لا أحد آخر.
607
00:57:11,553 --> 00:57:14,763
من الأفضل أن تضع مخبأنا
في الصحيفة.
608
00:57:15,432 --> 00:57:18,600
هل حدث شيء بين
أنت واليسار؟
609
00:57:19,519 --> 00:57:21,687
لا، لا شيء.
أنت الرئيس هنا.
610
00:57:21,855 --> 00:57:23,355
ولكن هل حدث شيء ما؟
611
00:57:23,731 --> 00:57:29,361
أنا فقط أعتقد أنك تثق بالناس
الكثير من الذين بالكاد تعرفهم.
612
00:57:30,238 --> 00:57:32,030
لا تحطم خصيتي يا بيدرو.
613
00:57:32,198 --> 00:57:33,991
اليساري رجل جيد.
614
00:57:34,159 --> 00:57:36,910
إذا كنت تعرف شيئا لا أعرفه،
أخبرني.
615
00:57:37,704 --> 00:57:39,997
اليساري رجل جيد.
616
00:57:40,165 --> 00:57:44,626
وقال انه لن يسبب لنا أي مشكلة.
إنه رائع في ما يفعله.
617
00:57:46,796 --> 00:57:49,423
نعم، هو واحد
الذي جلب الدمية.
618
00:57:49,883 --> 00:57:51,884
وقف خرق الكرات بلدي.
619
00:57:52,051 --> 00:57:54,428
أنت دائما تحصل على مثل هذا
مع شخص جديد.
620
00:57:54,596 --> 00:57:56,096
أنت أخي، وأنا أثق بك.
621
00:57:56,681 --> 00:58:00,350
ماذا تقصد أيها الأحمق؟
أنني غيور؟ لماذا تسألني
622
00:58:00,518 --> 00:58:02,728
إذا كنت تعرفه أفضل مني.
623
00:58:02,896 --> 00:58:04,438
لماذا بحق الجحيم تسألني؟
624
00:58:05,648 --> 00:58:07,483
هذا عظيم، أيها الإسباني اللعين،
625
00:58:07,650 --> 00:58:10,194
تلعثم، مثليه
626
00:58:10,361 --> 00:58:14,406
ودمية.
ما بوتقة تنصهر.
627
00:58:35,428 --> 00:58:36,512
بيتي.
628
00:58:39,140 --> 00:58:40,474
بيتي...
629
00:58:48,691 --> 00:58:50,067
بيتي.
630
00:58:51,945 --> 00:58:53,153
بيتي!
631
00:59:29,607 --> 00:59:30,983
بيتي...
632
00:59:33,278 --> 00:59:34,861
بيتي... بيتي!
633
00:59:49,294 --> 00:59:51,128
إنه الوهم الذي خلقوه
634
00:59:51,296 --> 00:59:53,130
للسيطرة، لذلك الناس
لن يزعجهم.
635
00:59:53,298 --> 00:59:54,965
أعرف، أعرف.
636
00:59:55,133 --> 00:59:56,466
هذا صحيح، أنت على حق.
637
00:59:56,634 --> 00:59:59,803
ويسمونها "الأخلاق".
وكأنني قرأت مرة:
638
00:59:59,971 --> 01:00:02,222
"ما هو سرقة البنك
مقارنة بالمؤسسين؟"
639
01:00:02,640 --> 01:00:03,890
أين جوتمان؟
640
01:00:17,780 --> 01:00:20,157
يتخلف يوما واحدا
ليست جيدة.
641
01:00:21,701 --> 01:00:23,368
انها ليست جيدة.
642
01:00:23,870 --> 01:00:25,287
بالطبع هذا ليس جيداً يا جوتمان.
643
01:00:26,289 --> 01:00:28,332
لكن في بعض الأحيان أشياء غير متوقعة
يحدث.
644
01:00:31,085 --> 01:00:32,961
لقد انتهينا من المنحنى.
645
01:00:33,338 --> 01:00:36,590
الليلة سنكون تحت
صناديق الأمانات.
646
01:00:38,301 --> 01:00:40,469
ثم نذهب في اليوم
بعد غد؟
647
01:00:42,972 --> 01:00:46,224
سينتهي النفق
10 سم تحت القبو
648
01:00:46,392 --> 01:00:49,227
لقنبلة صغيرة.
نحن نفجر وندخل.
649
01:00:49,395 --> 01:00:52,064
إنه أسرع ولن نحتاج إليه
الكثير من الأدوات.
650
01:00:52,398 --> 01:00:53,607
سندخل الساعة 8
651
01:00:53,775 --> 01:00:56,234
ولكن بعد ذلك لن تغطي الحفلات
الضوضاء؟
652
01:00:56,402 --> 01:01:00,238
في يوم 25 من الناس ضوء
المفرقعات النارية طوال اليوم أيضا.
653
01:01:02,283 --> 01:01:03,325
- اليساري، ما هو الخطأ؟
- ماذا؟
654
01:01:03,493 --> 01:01:05,619
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.
655
01:01:06,704 --> 01:01:10,624
لا أستطيع العثور على ساعتي.
لقد تركته هنا وذهب.
656
01:01:10,792 --> 01:01:12,709
إذا كنت بحاجة إلى المقاطعة
لأي شيء آخر
657
01:01:12,877 --> 01:01:14,586
سبب مهم ,
المضي قدما.
658
01:01:15,380 --> 01:01:17,589
الانفجار
لن تكون كبيرة جدًا، أليس كذلك؟
659
01:01:17,757 --> 01:01:20,592
استخدمناها في وظيفة أخرى.
لن يسمعها أحد.
660
01:01:20,760 --> 01:01:21,885
دعنا نذهب.
661
01:01:22,428 --> 01:01:23,720
سوف تمطر يوم الأحد.
662
01:01:24,889 --> 01:01:26,473
هذا جيد بالنسبة لنا.
663
01:01:26,641 --> 01:01:30,060
يوم الاثنين هو الوقت الذي سيدركون فيه ذلك.
بعد ذلك،
664
01:01:30,228 --> 01:01:31,937
إنها مشكلتك، جوتمان.
665
01:01:33,523 --> 01:01:37,401
نعم، وأنتم يا رفاق
سوف يكون بعيدا بحلول ذلك الوقت.
666
01:01:37,568 --> 01:01:38,944
ما الأمر يا كناريو؟
667
01:01:39,195 --> 01:01:41,738
بدا القماش مضحكا بالنسبة لي.
668
01:01:46,077 --> 01:01:48,120
انا بحاجة للتحدث معك.
669
01:01:56,170 --> 01:01:57,337
انظر.
670
01:01:57,880 --> 01:02:01,717
هذه هي صناديق الأمانات
لا يمكنك اللمس
671
01:02:01,884 --> 01:02:03,635
لأنهم متصلين
إلى التنبيه.
672
01:02:03,803 --> 01:02:05,637
- فهمتها؟
- فهمتها.
673
01:02:12,770 --> 01:02:15,105
هل صحيح أنك ستتقاعد؟
بعد هذا العمل؟
674
01:02:16,482 --> 01:02:17,774
هذا صحيح.
675
01:02:18,192 --> 01:02:19,526
هذا ما يقولونه جميعا.
676
01:02:20,236 --> 01:02:22,487
هناك فتاة.
سأغادر معها.
677
01:02:23,072 --> 01:02:26,575
المال والفتاة التي أحبها
في كل مرة.
678
01:02:29,328 --> 01:02:32,372
أكتب هذا الرقم:
155.
679
01:02:34,709 --> 01:02:36,501
155؟ هل هذا هو واحد؟
680
01:02:36,753 --> 01:02:38,211
نعم.
681
01:02:39,046 --> 01:02:41,423
ستجد مظروفًا،
682
01:02:41,591 --> 01:02:44,134
أوراق فضفاضة،
لا يهم.
683
01:02:44,594 --> 01:02:47,804
أي شيء هناك
هو ما أنا بعد.
684
01:02:48,556 --> 01:02:50,557
أنت لن تخبرني
ما هو؟
685
01:02:50,725 --> 01:02:52,684
صدقني، أنت لا تريد أن تعرف.
686
01:02:52,852 --> 01:02:54,978
إذا كنت ذكيا،
لن تنظر أيضًا.
687
01:02:56,314 --> 01:03:00,942
جوتمان، أنا لا أهتم
ما الذي يبتزنك به.
688
01:03:01,110 --> 01:03:04,946
صور ضجيجا أمك
أو طفل عمره 3 أشهر
689
01:03:05,114 --> 01:03:08,784
أو وزير في الحكومة
لا يهمني.
690
01:03:10,453 --> 01:03:12,913
كل شيء سوف يكون أسفل
يوم الأحد.
691
01:03:13,706 --> 01:03:15,957
يمكنني إرسال الدوريات
في مكان آخر.
692
01:03:16,793 --> 01:03:19,544
ولكن فقط حتى الساعة 11،
بعد ذلك لا أستطيع.
693
01:03:19,879 --> 01:03:22,422
كن هادئا ولا تفعل
فوضى.
694
01:03:39,315 --> 01:03:41,817
هنا، أعطني يدك.
695
01:03:42,360 --> 01:03:43,527
تعال.
696
01:03:48,074 --> 01:03:50,075
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر.
697
01:03:51,619 --> 01:03:53,745
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر.
698
01:03:57,792 --> 01:03:59,084
هل أنت بخير؟
699
01:03:59,335 --> 01:04:01,920
انتهى. انتهى.
700
01:04:09,011 --> 01:04:10,220
ما هذا؟
701
01:04:10,763 --> 01:04:11,805
ما هذا؟
702
01:04:11,973 --> 01:04:12,889
ماذا فعلت؟
703
01:04:23,317 --> 01:04:25,402
توقف، توقف، توقف.
لو سمحت.
704
01:04:25,611 --> 01:04:26,778
قف.
705
01:04:28,239 --> 01:04:30,448
دعني أذهب، من فضلك...
706
01:04:31,492 --> 01:04:34,327
انه يدعو لك.
أريدك أن تجيب عليه.
707
01:04:34,495 --> 01:04:36,288
من فضلك، أنا أسألك.
708
01:04:36,455 --> 01:04:38,790
- ساعدني.
- لماذا يجب أن أساعدك؟
709
01:04:40,042 --> 01:04:42,627
لأنني أطلب منك ذلك،
اللعنة!
710
01:04:45,047 --> 01:04:46,256
دعني أذهب.
711
01:04:46,424 --> 01:04:47,591
هل تعلم أن بيتي تتحدث؟
712
01:04:47,925 --> 01:04:49,885
تتحدث مع كاسيميرو.
713
01:04:54,515 --> 01:04:57,934
أضع الميكروفون
على طوقه. يستمع.
714
01:05:01,939 --> 01:05:05,483
<ط> هيا، كاسيميرو.
لن أؤذيك.
715
01:05:06,193 --> 01:05:08,111
هل أنت جائع؟
716
01:05:09,363 --> 01:05:11,114
تعال هنا، سأقبلك.
717
01:05:13,910 --> 01:05:15,911
لا من فضلك.
718
01:05:16,078 --> 01:05:18,413
اسمحوا لي أن أواصل الاستماع.
لو سمحت.
719
01:05:18,581 --> 01:05:19,915
لو سمحت.
720
01:05:20,583 --> 01:05:23,752
انتي قلتي عمرها 4
عندما توقفت عن الحديث.
721
01:05:23,920 --> 01:05:24,753
نعم.
722
01:05:24,921 --> 01:05:27,005
كم عمرها الآن 6 سنوات؟
723
01:05:27,673 --> 01:05:28,840
عامين؟
724
01:05:29,008 --> 01:05:31,217
متى هذا الرجل
تأتي في حياتك؟
725
01:05:31,385 --> 01:05:32,510
متى التقيت بجاليريتو؟
726
01:05:35,890 --> 01:05:38,558
أكثر أو أقل نفس الشيء.
ما يزيد قليلا عن عامين.
727
01:05:38,726 --> 01:05:40,852
ما يزيد قليلا عن عامين؟
728
01:05:43,230 --> 01:05:46,232
<ط> صديق الأم
يريد منك أن تفعل هذه الأشياء.
729
01:05:47,234 --> 01:05:49,653
سوف نلعب لعبة.
730
01:05:50,905 --> 01:05:53,531
لكن لا يمكننا إخبار أمي.
731
01:05:54,492 --> 01:05:57,243
ستشعر الأم بالغيرة
إذا قلنا لها.
732
01:05:58,663 --> 01:06:01,998
يلعب الأولاد والبنات دائمًا
مثل هذا.
733
01:06:02,959 --> 01:06:05,085
تعال هنا يا صغيري.
734
01:06:06,504 --> 01:06:08,421
لا تخف يا كاسيميرو.
735
01:06:08,589 --> 01:06:09,214
لا، لا!
736
01:06:09,382 --> 01:06:10,757
لا بأس.
737
01:06:10,967 --> 01:06:13,843
لا، لا، لا!
738
01:06:20,184 --> 01:06:22,352
لا من فضلك!
739
01:06:22,687 --> 01:06:24,562
إنها بخير الآن، إنها بخير.
740
01:06:24,730 --> 01:06:26,940
إنها تلعب ببعض الألعاب
أعطيتها.
741
01:06:27,149 --> 01:06:30,568
هذا ابن العاهرة!
هذا ابن العاهرة!
742
01:06:31,195 --> 01:06:34,614
والآن بعد أن عرفنا،
يمكننا مساعدتها.
743
01:06:37,326 --> 01:06:39,786
سأدمر حياته، أقسم لك.
744
01:06:39,954 --> 01:06:42,998
لا يهمني ذلك.
745
01:06:43,165 --> 01:06:44,916
أستطيع أن أفسده.
746
01:06:45,084 --> 01:06:48,586
سأقوم بإغراق النفق.
سأفسد خطته بأكملها
747
01:06:48,754 --> 01:06:51,548
أستطيع أن أدمر حياته
748
01:06:51,716 --> 01:06:54,551
انا ذاهب لقتله!
انا ذاهب لقتله!
749
01:06:54,719 --> 01:06:58,513
اهدأ.
أريدك أن تهدأ.
750
01:07:00,725 --> 01:07:03,977
فكر فيما يحدث.
751
01:07:05,479 --> 01:07:06,563
وساعدني.
752
01:07:06,731 --> 01:07:08,481
ماذا تريد مني أن أفعل؟
753
01:07:09,108 --> 01:07:11,067
اتصل به، تحدث معه.
754
01:07:11,235 --> 01:07:13,028
أخبره أن كل شيء على ما يرام.
755
01:07:13,195 --> 01:07:16,031
أن كل شيء على ما يرام.
لا داعي للقلق.
756
01:07:16,615 --> 01:07:18,867
أخبريه أن كل شيء على ما يرام.
757
01:07:19,827 --> 01:07:22,412
انه يدعو لك.
التحدث معه.
758
01:07:25,082 --> 01:07:26,499
أهلاً.
759
01:07:27,626 --> 01:07:30,378
- كيف حالك؟
<ط>- بخير. ماذا حدث؟
760
01:07:31,172 --> 01:07:34,382
نعم، أنا يهمس
لأنه قريب.
761
01:07:34,550 --> 01:07:37,594
- كل شيء على ما يرام؟
- لا أستطيع التحدث طويلا.
762
01:07:38,137 --> 01:07:41,556
لا تقلق، فهو لم يذهب
إلى الطابق السفلي.
763
01:07:43,350 --> 01:07:45,602
نعم، أنا أفتقدك أيضا.
764
01:07:50,566 --> 01:07:52,442
ليس طفلي...
765
01:07:52,610 --> 01:07:55,195
ابن العاهرة!
766
01:07:55,863 --> 01:07:57,572
ابن العاهرة...
767
01:07:57,907 --> 01:08:01,034
لا، لا!
لا تطلقوا النار علي بعد الآن!
768
01:08:01,202 --> 01:08:04,621
لو سمحت! دعني أراها!
أحتاج أن أراها!
769
01:08:05,122 --> 01:08:07,373
من فضلك، ثق بي.
770
01:08:07,541 --> 01:08:09,793
- لو سمحت.
- ثق بي.
771
01:08:11,337 --> 01:08:13,254
كل شيء سيكون على ما يرام.
772
01:10:14,668 --> 01:10:17,670
ما، كنت لا تزال تعتقد أن ساعتك
سوف تظهر؟
773
01:10:17,838 --> 01:10:19,297
لقد تركتها هنا.
774
01:10:19,590 --> 01:10:22,091
نحن جميعا أشخاص محترمين هنا.
775
01:10:25,971 --> 01:10:28,389
يمكن أن يكون في أكياس التراب.
776
01:10:28,557 --> 01:10:34,604
أخيرًا بعد 500 عام إسباني
أخيرًا يجلب شيئًا إلى هذه الأرض.
777
01:10:35,439 --> 01:10:37,398
ما هي مشكلتك سخيف،
كناريو؟
778
01:10:37,566 --> 01:10:40,235
كل ما أفعله يزعجك.
779
01:10:40,569 --> 01:10:43,529
كل شيء بخير؟
هل ما زالت سليمة؟
780
01:10:43,697 --> 01:10:45,073
نعم. لم يتحرك.
781
01:10:45,241 --> 01:10:47,533
- هل تحققت من التهمة؟
- نعم.
782
01:10:48,744 --> 01:10:52,997
لا تقلق. قطعة من الارض
سوف تسقط، وليس البنك كله.
783
01:10:53,499 --> 01:10:54,540
حسنا...
784
01:10:54,917 --> 01:10:57,210
لقد قمنا بعمل جيد.
785
01:10:57,878 --> 01:11:00,672
نظفوا عقولكم،
لا تقل شيئا.
786
01:11:02,007 --> 01:11:04,842
- هل يمكننا الحصول على قسط من الراحة؟
- نعم.
787
01:11:05,511 --> 01:11:07,262
نذهب في الساعة 8.
788
01:11:25,781 --> 01:11:27,532
سأقوم بقفل الباب، حسنًا؟
789
01:11:27,700 --> 01:11:29,284
سأعود حالا.
790
01:16:19,241 --> 01:16:20,366
هل تحتاج إلى التحقق من ذلك؟
791
01:16:21,868 --> 01:16:22,910
لا.
792
01:16:50,188 --> 01:16:51,814
ورينيه؟
793
01:16:57,696 --> 01:16:58,654
ماذا نفعل؟
794
01:16:58,822 --> 01:17:01,365
- كل شيء جاهز.
- ثم دعونا نفعل ذلك.
795
01:17:01,533 --> 01:17:03,200
- من الغباء الانتظار.
- دعنا نذهب.
796
01:17:03,368 --> 01:17:04,910
يجب أن ننتظر حتى الوقت المناسب.
797
01:17:05,078 --> 01:17:08,539
لا، لا، لا.
نحن نفجرها وندخل الآن.
798
01:17:08,749 --> 01:17:09,540
تمام.
799
01:17:10,083 --> 01:17:12,376
مرر لي المفجر.
800
01:17:15,255 --> 01:17:17,131
قم بتشغيل جهاز التنفس الصناعي.
801
01:17:18,759 --> 01:17:20,843
- أين السلك؟
- تعال.
802
01:17:21,011 --> 01:17:23,971
- اخرج من هناك.
- دعنا نذهب.
803
01:17:24,139 --> 01:17:25,848
انتبه لرأسك.
804
01:17:26,016 --> 01:17:28,059
- اخرج من هناك.
- هيا أيها الأحمق.
805
01:17:28,226 --> 01:17:29,769
هيا، ها نحن ذا!
دعنا نذهب.
806
01:17:29,936 --> 01:17:30,895
ها نحن!
807
01:18:10,060 --> 01:18:11,894
- هيا.
- انتظر.
808
01:18:12,312 --> 01:18:13,813
احذر، سوف تضرب رأسك.
809
01:18:13,980 --> 01:18:15,564
أخبرني إذا كان كل شيء على ما يرام.
810
01:18:16,358 --> 01:18:18,317
تفضل.
811
01:18:20,529 --> 01:18:22,530
مرر لي ذلك الحبل.
812
01:18:22,698 --> 01:18:24,031
هنا.
813
01:18:40,924 --> 01:18:42,049
تعال.
814
01:21:07,863 --> 01:21:09,405
تعال الى هنا.
815
01:21:10,991 --> 01:21:13,450
يستمع.
يبدو مثل الماء.
816
01:21:33,263 --> 01:21:35,431
هل يوجد ماء بالأسفل؟
817
01:21:36,308 --> 01:21:39,143
رينيه، هل تسمعني؟
هل هناك ماء بالأسفل؟
818
01:21:50,572 --> 01:21:51,780
نحن بحاجة للخروج!
819
01:21:52,073 --> 01:21:53,782
أحضر كل شيء!
علينا أن نخرج!
820
01:22:22,395 --> 01:22:23,896
ماذا تفعل؟
821
01:22:24,064 --> 01:22:25,272
لن ننجح.
822
01:22:25,857 --> 01:22:27,358
لن ننجح.
823
01:22:29,235 --> 01:22:32,279
كناريو!
لا أستطيع فعل ذلك، كناريو!
824
01:22:32,739 --> 01:22:34,156
لا أستطيع رؤيتها!
825
01:22:34,324 --> 01:22:36,283
لا تذهب إلى هناك،
يمكن أن تنهار.
826
01:22:36,451 --> 01:22:38,661
نحن بحاجة للخروج من هنا!
تعال!
827
01:22:48,088 --> 01:22:49,630
كناريو!
828
01:22:50,131 --> 01:22:52,132
كناريو، أيها الوغد!
829
01:23:07,315 --> 01:23:09,316
ساعدني! ساعدني!
830
01:23:10,986 --> 01:23:12,152
ساعدني أيها الوغد!
831
01:23:15,740 --> 01:23:18,534
هناك رجل هنا!
ابن العاهرة!
832
01:23:19,202 --> 01:23:20,786
لقد حصلت عليه!
833
01:23:21,287 --> 01:23:24,289
ساعدني أيها الوغد!
هناك رجل هنا!
834
01:23:24,457 --> 01:23:26,000
انه هنا!
835
01:23:40,849 --> 01:23:42,891
افتح! افتح!
836
01:23:43,059 --> 01:23:46,311
افتح يا ابن العاهرة!
837
01:23:46,479 --> 01:23:49,106
افتح، افتح!
838
01:23:50,233 --> 01:23:51,775
ساعدني!
839
01:23:52,610 --> 01:23:54,028
افتح!
840
01:25:49,727 --> 01:25:51,562
علينا أن ندق ناقوس الخطر.
841
01:26:10,957 --> 01:26:12,457
بيرتا.
842
01:26:13,001 --> 01:26:14,293
بيرتا.
843
01:26:16,379 --> 01:26:17,963
بيرتا.
844
01:26:23,803 --> 01:26:26,847
بيرتا.
بيرتا، هل يمكنك سماعي؟
845
01:26:27,599 --> 01:26:29,349
لم تسير الأمور على ما يرام.
846
01:26:30,643 --> 01:26:32,477
لقد قتلت شخصا ما، بيرتا.
847
01:26:41,613 --> 01:26:42,779
أين ابنتي؟
848
01:26:44,032 --> 01:26:45,782
لقد رأيتها للتو، إنها بخير.
849
01:26:46,201 --> 01:26:48,118
المال هناك.
850
01:26:48,369 --> 01:26:50,746
في الخزانة، في حقيبة الظهر.
851
01:26:50,914 --> 01:26:52,748
أنا لا أهتم بالمال.
852
01:26:53,166 --> 01:26:54,458
أخبرني ماذا حدث.
853
01:26:54,626 --> 01:26:55,959
لقد غادروا.
854
01:26:56,961 --> 01:26:58,795
أنت أحمق!
855
01:27:00,131 --> 01:27:02,716
سوف يعودون! وماذا تفعل
أعتقد أن يحدث لي؟
856
01:27:03,843 --> 01:27:05,093
لم أستطع أن أثق بك.
857
01:27:05,261 --> 01:27:06,553
نعم يمكنك ذلك.
858
01:27:07,055 --> 01:27:08,430
أنت تعلم أنك تستطيع ذلك.
859
01:27:09,098 --> 01:27:11,350
الآن أنت لوحدك.
860
01:27:12,727 --> 01:27:14,645
أنا لم أخاطر بكم اثنين.
861
01:27:17,190 --> 01:27:18,774
لم أفعل...
862
01:27:23,446 --> 01:27:26,657
أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك.
يجب أن أعتني بها يا جواكين.
863
01:27:28,159 --> 01:27:29,493
يجب على أن أذهب.
864
01:27:29,953 --> 01:27:31,578
دعني أذهب.
865
01:27:31,829 --> 01:27:33,830
يجب أن أعتني بابنتي.
866
01:27:36,125 --> 01:27:37,876
أستطيع أن أعتني بكم على حد سواء.
867
01:27:39,796 --> 01:27:41,421
يمكننا أن نغادر، نحن الثلاثة.
868
01:27:42,674 --> 01:27:44,383
معاً.
869
01:27:50,598 --> 01:27:52,140
أنا آسف.
870
01:27:54,602 --> 01:27:56,603
أنامعجب بك أيضا حقا.
871
01:27:57,939 --> 01:27:58,939
لكن لا أستطيع.
872
01:28:25,341 --> 01:28:27,676
هنا!
873
01:28:29,012 --> 01:28:31,596
نحن محاصرون في القبو!
874
01:28:56,831 --> 01:28:59,124
اعذرني. اعذرني!
875
01:29:09,135 --> 01:29:10,177
هنا، هنا.
876
01:29:18,311 --> 01:29:19,811
هنا، هنا.
877
01:29:21,147 --> 01:29:23,982
عفوا يا سيدي.
لا يمكنك أن تكون هنا.
878
01:29:24,150 --> 01:29:27,652
أنا أعيش هناك.
غمرت المياه الطابق السفلي الخاص بي.
879
01:29:27,820 --> 01:29:29,654
قطعوا الماء وهم
الذهاب لضخها.
880
01:29:29,822 --> 01:29:33,450
ارجع إلى منزلك.
لا يمكنك أن تكون هنا.
881
01:29:34,535 --> 01:29:36,286
حسنا، شكرا.
882
01:29:41,876 --> 01:29:43,543
- مرحبًا.
- ماذا حدث؟
883
01:29:43,711 --> 01:29:45,962
ليس لدي أي فكرة سخيف
ماذا حدث.
884
01:29:46,130 --> 01:29:48,256
بدأت المياه قادمة
من كل مكان.
885
01:29:49,759 --> 01:29:51,134
اهدأ.
886
01:29:51,302 --> 01:29:54,679
تهدئة؟ لدي ثلاثة أشخاص
في القبو!
887
01:29:54,847 --> 01:29:56,014
أين أنت؟
888
01:29:56,265 --> 01:29:58,016
هل حصلت على أشيائي؟
889
01:29:58,184 --> 01:29:59,643
لم يكن هناك وقت.
890
01:29:59,811 --> 01:30:02,020
غمر كل شيء...
891
01:30:02,563 --> 01:30:04,898
مرحبا؟ مرحبًا؟
892
01:30:11,739 --> 01:30:13,156
من هذا؟
893
01:30:13,324 --> 01:30:14,449
شرطة!
894
01:30:19,956 --> 01:30:22,916
مساء الخير يا سيدي.
الضابط كريستياني.
895
01:30:23,084 --> 01:30:24,251
- هل أنت وحدك في المنزل؟
- لا.
896
01:30:24,419 --> 01:30:25,877
زوجتي وابنتي
هنا.
897
01:30:26,295 --> 01:30:28,755
هل تمانع لو دخلنا؟
898
01:30:28,923 --> 01:30:32,175
من فضلك، كنت أنتظر
لشخص ما أن يأتي.
899
01:30:32,343 --> 01:30:34,469
لقد غمرت المياه الطابق السفلي الخاص بي بالكامل.
كل امور عملي .
900
01:30:34,637 --> 01:30:38,473
خرجت فقالوا
للانتظار هنا.
901
01:30:38,641 --> 01:30:41,810
على ما يبدو انفجار الأنابيب
تحت البنك.
902
01:30:43,146 --> 01:30:47,691
ومن سيدفع ثمنه
أغراضي هناك؟ البنك؟
903
01:30:47,859 --> 01:30:49,734
أين زوجتك
وابنته؟
904
01:30:49,902 --> 01:30:52,821
إنهم نائمون. بهذه الفوضى،
لم أكن أرغب في إيقاظهم.
905
01:30:52,989 --> 01:30:54,573
من فضلك قل لهم ألا يقلقوا.
906
01:30:54,740 --> 01:30:57,200
علينا أن نفتش المنزل.
907
01:30:57,368 --> 01:31:00,579
عليك أن تبحث في منزلي
بسبب أنبوب مكسور؟
908
01:31:01,914 --> 01:31:04,249
يبدو وكأنه شخص ما
حاول سرقة البنك.
909
01:31:05,126 --> 01:31:07,461
من فضلك، دعونا لا نضيع
أي مزيد من الوقت.
910
01:31:07,879 --> 01:31:10,130
- تمام.
- اذهب معه.
911
01:31:19,599 --> 01:31:23,351
إنهم هنا لمعرفة السبب
لقد غمرت المياه. لا بأس.
912
01:31:35,531 --> 01:31:37,866
سأترك المصباح هناك.
913
01:32:53,943 --> 01:32:58,363
ولو كانت سرقة
هل سيدفع البنك ثمن الضرر؟
914
01:32:58,656 --> 01:33:02,826
هذه هي البداية فقط.
عليك التحلي بالصبر.
915
01:33:06,872 --> 01:33:07,956
لا.
916
01:33:08,124 --> 01:33:09,666
لا، لا، شكرا.
917
01:33:09,834 --> 01:33:11,835
لا، لا، حقا.
918
01:33:15,631 --> 01:33:17,173
يجب على أن أذهب.
919
01:33:18,301 --> 01:33:20,885
تعال وأغلق الباب.
920
01:33:30,146 --> 01:33:32,105
أعطني هاتفك الخلوي.
921
01:33:35,192 --> 01:33:36,943
هذا واحد هناك.
922
01:33:53,753 --> 01:33:54,544
هنا.
923
01:33:54,712 --> 01:33:56,921
الآن لديك رقمي.
924
01:33:57,214 --> 01:33:59,132
إذا وجدت أي شيء غريب
925
01:33:59,300 --> 01:34:01,259
أو تتذكر أي شيء
926
01:34:01,469 --> 01:34:03,094
اتصل بي.
927
01:34:05,556 --> 01:34:06,765
تمام.
928
01:34:09,393 --> 01:34:12,979
سيأتي فريق آخر غدا
لإلقاء نظرة فاحصة.
929
01:34:13,147 --> 01:34:16,024
اترك كل شيء حيث هو،
لا تلمس أي شيء.
930
01:34:16,609 --> 01:34:19,069
أنا بالتأكيد لا أريد
للذهاب إلى هناك.
931
01:34:19,945 --> 01:34:21,696
يجب أن تعود الأضواء
932
01:34:21,864 --> 01:34:23,573
- في غضون ساعات قليلة.
- شكرًا لك.
933
01:34:24,283 --> 01:34:25,784
رئيس.
934
01:35:02,655 --> 01:35:03,863
من هذا؟
935
01:35:04,323 --> 01:35:06,032
الشرطة يا سيدي.
936
01:35:07,743 --> 01:35:10,036
هل تمانع لو دخلنا؟
937
01:35:11,872 --> 01:35:15,917
كانت الشرطة هنا للتو.
لقد فتشوا المنزل بالفعل.
938
01:35:16,127 --> 01:35:19,462
لواء آخر.
وسوف تكون دقيقة واحدة فقط.
939
01:35:21,382 --> 01:35:22,841
تمام.
940
01:35:23,300 --> 01:35:25,093
بالتأكيد، ادخل.
941
01:35:33,018 --> 01:35:35,562
هذا هو الطابق السفلي.
942
01:35:53,038 --> 01:35:56,207
- نعم.
- لقد سرقوا صندوق المخدرات أيها الغبي!
943
01:35:56,375 --> 01:35:57,751
مربع 748.
944
01:35:57,918 --> 01:36:00,295
أنت ميت إذا لم تفعل ذلك
أعد هذا المال.
945
01:36:00,463 --> 01:36:03,298
أنا أعرف هؤلاء الرجال،
يمكنني أن أرسلهم إذا أردت.
946
01:36:03,799 --> 01:36:05,425
ما تقوله
أمر مستحيل.
947
01:36:05,843 --> 01:36:07,177
لا أستطيع التحدث معك الآن.
948
01:36:07,636 --> 01:36:09,929
أعطني الوقت، وسوف التحقق من ذلك.
949
01:36:10,097 --> 01:36:13,057
أعلم أنك تعتقد أنني سأقتلك
لذلك لا يمكنهم توصيلك بي.
950
01:36:13,350 --> 01:36:16,394
لا أستطيع التحدث الآن،
سأتصل بك مرة أخرى.
951
01:36:16,562 --> 01:36:17,479
أنت ابن العاهرة.
952
01:36:17,646 --> 01:36:19,731
أخبرني أين أنت!
953
01:36:21,650 --> 01:36:22,942
ما هو الخطأ؟
954
01:36:24,403 --> 01:36:27,071
- لا شيء، اذهب للنوم.
- لم تأكل؟
955
01:36:27,823 --> 01:36:30,533
أكل شيئا حلو
أو سيكون السكر منخفضًا جدًا.
956
01:36:30,701 --> 01:36:33,244
أخبرني.
ماذا حدث هناك؟
957
01:36:37,792 --> 01:36:40,627
بدأت المياه قادمة
من كل مكان.
958
01:36:40,795 --> 01:36:42,837
يبدو مثل الكلمة
استسلمت
959
01:36:43,005 --> 01:36:44,714
لأنهم كانوا يصنعون
نفق
960
01:36:44,882 --> 01:36:47,175
لسرقة البنك المجاور.
961
01:36:48,177 --> 01:36:51,346
على الأقل هذا ما
قال رجال الشرطة الآخرون.
962
01:36:53,724 --> 01:36:56,142
هل يعيش أي شخص آخر هنا؟
963
01:36:56,852 --> 01:36:58,394
لا.
964
01:36:58,813 --> 01:37:00,730
لا، ليس بعد الآن.
965
01:37:01,315 --> 01:37:04,859
حتى الأمس كانت هناك فتاة
مع ابنتها،
966
01:37:06,070 --> 01:37:09,906
كانوا يستأجرون غرفة
في الطابق العلوي مع شرفة.
967
01:37:10,366 --> 01:37:11,324
لكنهم غادروا.
968
01:37:12,618 --> 01:37:13,827
غادروا؟
969
01:37:13,994 --> 01:37:15,370
نعم.
970
01:37:15,621 --> 01:37:16,913
كانوا...
971
01:37:18,791 --> 01:37:21,501
كانوا يبحثون عن شقة.
972
01:37:22,378 --> 01:37:24,504
قالت أنهم وجدوا واحدة.
973
01:37:25,256 --> 01:37:26,589
لذا...
974
01:37:32,221 --> 01:37:35,223
- هل تركوا عنوانا؟
- لا.
975
01:37:35,683 --> 01:37:36,474
لا،
976
01:37:36,642 --> 01:37:38,351
لم يفعلوا ذلك.
977
01:37:38,644 --> 01:37:42,146
قالوا أنهم سيعودون
لأشياءهم.
978
01:37:42,314 --> 01:37:45,817
لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...
979
01:37:47,820 --> 01:37:49,028
صحيح.
980
01:37:50,281 --> 01:37:52,949
إذا طلبت منك الإذن
لتفتيش المنزل،
981
01:37:53,117 --> 01:37:54,909
هل سيكون ذلك على ما يرام؟
982
01:37:56,161 --> 01:37:58,329
أنت تبحث بالفعل
الطابق السفلي.
983
01:37:58,497 --> 01:38:02,166
أريد فقط التأكد
أن كل شيء على ما يرام.
984
01:38:02,334 --> 01:38:03,960
الشرطة
985
01:38:04,128 --> 01:38:06,546
لقد بحثت بالفعل في كل غرفة
في المنزل.
986
01:38:07,631 --> 01:38:08,882
انظر...
987
01:38:09,425 --> 01:38:11,843
أعتقد أنك على حق،
ليست هناك حاجة.
988
01:38:14,847 --> 01:38:16,931
هكذا الفتاة وابنتها
رحلوا؟
989
01:38:17,099 --> 01:38:18,224
لا، لا.
990
01:38:35,367 --> 01:38:36,743
دعنا نذهب.
991
01:38:41,498 --> 01:38:42,665
بيرتا.
992
01:38:43,250 --> 01:38:45,293
أيمكنك سماعي؟
بيرتا.
993
01:38:46,086 --> 01:38:47,503
بيرتا.
994
01:38:48,631 --> 01:38:49,631
ماذا فعلت لها؟
995
01:38:49,798 --> 01:38:52,634
لا شئ. لم أفعل أي شيء.
ما هو الخطأ معها؟
996
01:38:59,183 --> 01:39:01,100
أعتقد أنني وأنت بحاجة إلى التحدث.
997
01:39:15,491 --> 01:39:16,491
حسنًا؟
998
01:39:16,659 --> 01:39:19,118
يبدو مثل الماء
999
01:39:19,286 --> 01:39:21,120
جعل الكلمة الكهف في.
1000
01:39:43,894 --> 01:39:46,771
أنا لا أفهم ما هو
يحدث أيها الضابط
1001
01:39:46,939 --> 01:39:48,856
هل يمكنني مناداتك بالضابط؟
1002
01:39:52,611 --> 01:39:54,404
لماذا قلت أنهم غادروا؟
1003
01:39:55,656 --> 01:39:59,409
قالت لي أن أقول
أنهم غادروا.
1004
01:39:59,576 --> 01:40:01,995
ولماذا هي مخدرة
1005
01:40:02,162 --> 01:40:03,788
مع وجود علامات من قيدوا؟
1006
01:40:03,956 --> 01:40:06,457
علامات من أن تكون مقيدة؟
1007
01:40:07,334 --> 01:40:09,711
من كان سيقيدها؟
1008
01:40:09,878 --> 01:40:12,672
- ليس لدي أي فكرة.
- ولهذا أنا أسأل.
1009
01:40:12,840 --> 01:40:13,589
لا أعرف.
1010
01:40:14,466 --> 01:40:16,384
لماذا هي في سريرك؟
1011
01:40:17,302 --> 01:40:19,220
لم تكن على ما يرام.
1012
01:40:19,388 --> 01:40:23,016
اخذت حبوب منع الحمل وشعرت بالدوار
لذلك قلت استخدم سريري.
1013
01:40:23,726 --> 01:40:26,352
لم تتمكن من الوصول إلى الطابق العلوي.
1014
01:40:29,690 --> 01:40:31,941
أنت تعرف أن هذا لا معنى له.
1015
01:40:32,609 --> 01:40:34,694
لكنني أقول لك الحقيقة.
1016
01:40:35,779 --> 01:40:37,989
هل الشلل صحيح
أم أن هذه كذبة أيضا؟
1017
01:40:38,157 --> 01:40:39,449
انها ليست كذبة.
1018
01:40:39,783 --> 01:40:41,826
لا شيء منها كذبة.
1019
01:40:43,620 --> 01:40:45,747
عندما يكذب شخص ما،
1020
01:40:47,207 --> 01:40:50,084
عليهم أن يقولوا على الأقل
اثنان آخران للتغطية عليه.
1021
01:40:50,252 --> 01:40:52,837
ثم أربعة آخرين
لتغطية هذين.
1022
01:40:53,213 --> 01:40:57,967
تصل إلى نقطة حيث
أنت لا تعرف حتى كيف بدأ الأمر.
1023
01:41:06,560 --> 01:41:09,353
استمع لي.
1024
01:41:10,230 --> 01:41:11,481
من فضلك...
1025
01:41:23,202 --> 01:41:24,327
استمع.
1026
01:41:24,995 --> 01:41:27,622
من الأفضل أن تخبرني بكل شيء
الذي حدث هنا.
1027
01:41:30,250 --> 01:41:31,876
أقسم ليس لدي أي فكرة.
1028
01:41:32,044 --> 01:41:33,294
ليس لدي أي فكرة، أقسم.
1029
01:41:33,462 --> 01:41:36,172
- هل رأيتها تتحدث مع أحد؟
- لا.
1030
01:41:50,229 --> 01:41:52,396
إنه مهم بالنسبة لك
لفهم شيء ما.
1031
01:41:52,564 --> 01:41:53,397
لقد رأيت وجوهنا.
1032
01:41:53,565 --> 01:41:55,066
علينا أن نقتلك.
1033
01:41:55,234 --> 01:41:57,652
أنا لا أعرف من أنت.
1034
01:41:57,820 --> 01:42:01,155
الآن نحن الموت
مشخص لك.
1035
01:42:01,365 --> 01:42:02,615
لا أفهم.
1036
01:42:02,783 --> 01:42:03,991
لا أفهم.
1037
01:42:12,292 --> 01:42:14,168
لديك خياران فقط.
1038
01:42:15,379 --> 01:42:18,089
أنت في ممر ضيق
مع بابين.
1039
01:42:19,007 --> 01:42:21,384
الباب الأول هو الواحد
لقد اخترت حتى الآن:
1040
01:42:21,552 --> 01:42:24,929
لعب الغبي والمماطلة
لمعرفة ما إذا كان هذا ينقذك.
1041
01:42:25,430 --> 01:42:28,850
ولكن هذا الباب يؤدي إلى
أسوأ الموت
1042
01:42:29,017 --> 01:42:32,103
يمكنك أن تتخيل.
مؤلمة للغاية.
1043
01:42:32,271 --> 01:42:33,771
ستشاهدنا نؤذيك،
1044
01:42:34,314 --> 01:42:35,815
تقطيعك إلى قطع،
1045
01:42:36,942 --> 01:42:39,527
كسر عظامك،
أخرج أسنانك،
1046
01:42:39,695 --> 01:42:42,989
كل شيء ببطء شديد،
بالدم في كل مكان.
1047
01:42:43,699 --> 01:42:45,783
سوف يفاجئك.
1048
01:42:45,951 --> 01:42:50,163
كم جسمك
يمكن أن تأخذ قبل أن تموت.
1049
01:42:51,623 --> 01:42:54,500
الباب الثاني
هو الذكي.
1050
01:42:55,085 --> 01:42:57,086
أنت تتحدث، أخبرني
كل ما تعرفه،
1051
01:42:57,254 --> 01:42:59,463
وتموت سريعا
دون أن يدركوا ذلك.
1052
01:43:00,215 --> 01:43:04,260
الأمر متروك لك.
أي باب ستختار؟
1053
01:43:07,806 --> 01:43:09,515
ضع الخرقة عليه.
1054
01:43:09,850 --> 01:43:11,475
لا، لا...
1055
01:43:11,643 --> 01:43:12,685
لذلك لن تصرخ.
1056
01:43:12,853 --> 01:43:15,479
لأنك ذاهب إلى،
من المستحيل عدم القيام بذلك.
1057
01:43:27,868 --> 01:43:30,036
هل أنت متأكد
كنت لا تريد التحدث؟
1058
01:43:45,427 --> 01:43:46,427
مرحبًا؟
1059
01:43:46,595 --> 01:43:49,055
أنا خارج باب منزلك الأمامي.
1060
01:43:53,060 --> 01:43:54,810
ادخل أيها الوغد.
1061
01:43:54,978 --> 01:43:57,730
- ساعدني على فهم هذا.
- ماذا يحدث هنا؟
1062
01:43:57,940 --> 01:44:00,524
ما الذي تفعله هنا؟
هل أنت مجنون؟
1063
01:44:00,692 --> 01:44:04,028
- أعد لي بندقيتي!
- لديك بعض التوضيح للقيام به.
1064
01:44:04,238 --> 01:44:05,613
- ماذا تفعل؟
- يمشي.
1065
01:44:05,781 --> 01:44:06,822
المشي، المشي.
1066
01:44:06,990 --> 01:44:08,407
يمشي.
1067
01:44:08,575 --> 01:44:11,118
يشرح. لماذا اتصلت
هذا الهاتف الخليوي؟
1068
01:44:11,286 --> 01:44:15,498
أنت تشرح لي.
لدي أشخاص في الطريق.
1069
01:44:15,666 --> 01:44:18,209
اشرح لي كل شيء!
1070
01:44:20,545 --> 01:44:22,338
استمع عن كثب.
1071
01:44:22,506 --> 01:44:24,882
أين حصلت على الجحيم
رقم الخلية هذا؟
1072
01:44:25,092 --> 01:44:29,762
أرسل لي ذلك الرجل رسالة
قائلا أن يأتي.
1073
01:44:32,432 --> 01:44:33,182
اربطه.
1074
01:44:33,350 --> 01:44:35,810
لا، سأبقى في مكاني.
ليس عليك أن تربطني.
1075
01:44:35,978 --> 01:44:38,354
استمع لي.
1076
01:44:38,522 --> 01:44:40,856
في 5 دقائق سيكون هناك
رجال الشرطة في كل مكان.
1077
01:44:41,024 --> 01:44:44,318
نعم صحيح. وتأتي
لقرع جرس الباب أولا.
1078
01:44:44,486 --> 01:44:45,987
هل تعتقد أنني غبي سخيف؟
1079
01:44:46,154 --> 01:44:50,533
استمع لي!
أنا لا أفهم هذا أيضاً!
1080
01:44:50,701 --> 01:44:52,535
لا تقلق، نحن ذاهبون
لمعرفة ذلك.
1081
01:44:52,869 --> 01:44:54,245
ينظر!
1082
01:44:54,413 --> 01:44:56,789
استمع لي، أيها الوغد.
1083
01:44:56,957 --> 01:45:01,377
أنا لا أفهم القرف هنا.
اشرح لي هذا.
1084
01:45:01,545 --> 01:45:02,920
لماذا اتصل بك؟
1085
01:45:03,088 --> 01:45:05,881
لا أعرف، أقسم.
1086
01:45:07,134 --> 01:45:09,343
أحضر بيرتا إلى هنا،
إنها في غرفته.
1087
01:45:09,511 --> 01:45:11,721
لديهم دقيقتين للتحدث
أو ذهبنا.
1088
01:45:11,888 --> 01:45:13,764
وضعها في كرسيه المتحرك.
جوتمان!
1089
01:45:14,516 --> 01:45:17,059
يشاهد. في دقيقة واحدة
أنت التالي.
1090
01:45:17,227 --> 01:45:18,811
لا، لا، لا!
1091
01:45:18,979 --> 01:45:21,939
لا تقتله!
سوف تعقد كل شيء!
1092
01:45:22,107 --> 01:45:23,357
توقف، توقف!
1093
01:45:23,525 --> 01:45:25,526
أعسر! أعسر! لو سمحت!
1094
01:45:25,694 --> 01:45:27,028
لا تدع له يقتلني، اليساري!
1095
01:45:27,195 --> 01:45:28,404
أخبره!
1096
01:45:33,035 --> 01:45:34,744
كيف يعرف اسمك؟
1097
01:45:34,911 --> 01:45:36,078
كيف يجب أن أعرف؟
1098
01:45:38,040 --> 01:45:39,498
يتحدث!
1099
01:45:41,376 --> 01:45:43,336
أخبره أو سأفعل.
1100
01:45:43,795 --> 01:45:45,463
أخبره.
1101
01:45:46,048 --> 01:45:47,381
لو سمحت.
1102
01:45:48,216 --> 01:45:52,720
تحدث أيها اللعين!
كيف بحق الجحيم تعرفه؟
1103
01:45:52,888 --> 01:45:55,264
من فضلك يا اليسار. أخبره.
1104
01:45:55,849 --> 01:45:59,060
ليس لدي أي فكرة سخيف
ما يتحدث عنه.
1105
01:45:59,227 --> 01:46:01,103
أنا لا أعرفه.
1106
01:46:02,064 --> 01:46:04,815
لديك 3 ثواني
قبل أن أفجر رأسك.
1107
01:46:08,111 --> 01:46:12,573
في المساء...
كان يتسلل إلى الشرفة.
1108
01:46:13,575 --> 01:46:14,784
لرؤية بيرتا.
1109
01:46:16,078 --> 01:46:17,286
ماذا؟
1110
01:46:17,454 --> 01:46:18,788
لقد أخبرني عن السرقة.
1111
01:46:18,955 --> 01:46:21,374
إنه يختلق هذا!
1112
01:46:21,541 --> 01:46:23,125
دعه يتحدث!
1113
01:46:23,293 --> 01:46:25,461
أخبرني هو وبيرتا
حول السرقة.
1114
01:46:26,171 --> 01:46:28,672
عن النفق.
1115
01:46:28,882 --> 01:46:32,343
وقال لجعل حفرة
في الطابق السفلي الخاص بي
1116
01:46:32,511 --> 01:46:35,054
للاستيلاء على المال
من العربات.
1117
01:46:35,764 --> 01:46:38,599
كنا على وشك تقسيمها
ثلاث طرق.
1118
01:46:38,767 --> 01:46:41,977
ولكن بعد ذلك تغيرت
إلى ناقلات القطط.
1119
01:46:42,145 --> 01:46:44,021
ابن العاهرة!
1120
01:46:44,272 --> 01:46:46,440
قلت لك أنه كان ابن العاهرة!
1121
01:46:46,608 --> 01:46:48,234
إنه يختلق كل شيء، أقسم!
1122
01:46:48,402 --> 01:46:50,694
أنا أختلقها؟
1123
01:46:51,238 --> 01:46:55,199
قام بتقييد بيرتا.
لقد ضربها، لا أعرف السبب.
1124
01:46:55,409 --> 01:46:57,451
أراد أن يبقيها نائمة.
1125
01:46:57,619 --> 01:47:01,414
أعطاني الحقن
لإبقائها مخدرة
1126
01:47:01,581 --> 01:47:04,500
لم يثق بها
وكان يخشى أن تتحدث.
1127
01:47:04,668 --> 01:47:07,837
أنت تفعلها، أليس كذلك؟
1128
01:47:10,674 --> 01:47:11,590
جاليريتو؟
1129
01:47:13,093 --> 01:47:14,135
أنت جاليريتو،
1130
01:47:14,678 --> 01:47:16,137
أليس كذلك؟
1131
01:47:16,930 --> 01:47:19,056
وأنت كناريو، أليس كذلك؟
1132
01:47:19,349 --> 01:47:22,143
أنتم الثلاثة سوف تختبئون
في منزل في لوماس؟
1133
01:47:25,230 --> 01:47:27,106
لا أحد يعرف عن ذلك.
1134
01:47:27,315 --> 01:47:29,859
ليس لدي أي فكرة سخيف
كيف يعرف ذلك.
1135
01:47:30,110 --> 01:47:32,445
اصمت اللعنة
ودعه يتحدث!
1136
01:47:35,407 --> 01:47:37,700
انظر، هناك مفتاح في ذلك الدرج.
1137
01:47:38,326 --> 01:47:39,326
افتح الباب.
1138
01:47:40,162 --> 01:47:41,579
سترى أنني لا أكذب.
1139
01:48:08,773 --> 01:48:10,858
لقد تركها هنا.
1140
01:48:22,787 --> 01:48:23,537
بيدرو، لا!
1141
01:48:24,873 --> 01:48:27,541
لا، لا، لا!
1142
01:48:27,709 --> 01:48:30,294
بيدرو، لا بأس.
1143
01:48:30,462 --> 01:48:34,423
لا، لا، لا!
لا بأس يا أخي.
1144
01:48:35,592 --> 01:48:37,718
لا تذهب...
1145
01:48:39,429 --> 01:48:40,930
لا تذهب...
1146
01:49:20,387 --> 01:49:21,887
ابن العاهرة!
1147
01:49:23,223 --> 01:49:24,598
ابن العاهرة...
1148
01:49:24,766 --> 01:49:27,393
العاهرة اللعينة!
العاهرة اللعينة!
1149
01:49:44,119 --> 01:49:45,786
عزيزتي...
1150
01:49:45,954 --> 01:49:49,832
أنا آسف يا عزيزي. أنا آسف.
1151
01:49:50,000 --> 01:49:52,710
أنا آسف، أنا آسف...
1152
01:49:55,422 --> 01:49:57,715
هذا كل شيء، انتهى.
هذا كل شيء.
1153
01:50:12,939 --> 01:50:14,189
عليك أن تذهب.
1154
01:50:14,774 --> 01:50:17,484
من فضلك، أخرجها من هنا.
1155
01:50:18,069 --> 01:50:19,570
إنها بحاجة للخروج من هنا.
1156
01:50:20,488 --> 01:50:22,573
ابق حيث أنت!
1157
01:50:30,540 --> 01:50:31,874
في النهاية...
1158
01:50:32,584 --> 01:50:35,711
بغض النظر عن مدى تنظيمها
خطتك هي
1159
01:50:35,879 --> 01:50:37,880
يعتمد ذلك دائمًا على
إما فتاة أو الحظ.
1160
01:50:39,299 --> 01:50:41,133
توقف عن استهداف ذلك في وجهي.
1161
01:50:41,301 --> 01:50:44,178
ماذا ستفعل ،
دفن 4 جثث في الطابق السفلي؟
1162
01:50:46,473 --> 01:50:49,433
لذلك سرقت صديقته.
1163
01:50:51,144 --> 01:50:53,562
طبعا هذي وظيفتي
أنت تعرف.
1164
01:50:56,483 --> 01:50:58,317
لمعرفة كل شيء.
1165
01:51:06,242 --> 01:51:09,203
افركي البقع
مع الماء المؤكسج.
1166
01:51:10,705 --> 01:51:12,915
هذا هو الشيء الوحيد
الذي يخرج الدم.
1167
01:51:15,502 --> 01:51:16,877
تمام.
1168
01:51:18,463 --> 01:51:21,048
أين الأموال التي أخذتها؟
1169
01:51:23,802 --> 01:51:29,056
سأأخذ نصف المبلغ
وتفكر في كل الأشياء
1170
01:51:29,224 --> 01:51:31,934
لن أفعل ذلك لإفساد حياتك.
1171
01:51:38,191 --> 01:51:39,900
يمكنني أن أفسد حياتك أيضاً
1172
01:51:49,536 --> 01:51:54,707
هذه هي صناديق الودائع الآمنة
لا يمكنك لمس
1173
01:51:54,999 --> 01:51:58,168
لأنهما متصلان
إلى التنبيه.
1174
01:51:58,795 --> 01:52:00,379
صحيح أنه بعد...
1175
01:52:21,609 --> 01:52:24,987
ما لديك هناك ينقذك فقط
في الوقت الحاضر.
1176
01:52:26,489 --> 01:52:28,907
في الوقت الحاضر، هذا كل شيء.
1177
01:52:38,251 --> 01:52:40,461
اختر أيهما يذهب أولاً.
1178
01:52:51,723 --> 01:52:54,224
حقيبة الظهر مع المال
هناك حق.
1179
01:53:04,527 --> 01:53:07,237
امسح ما لديك هناك،
ثق بي.
1180
01:53:09,908 --> 01:53:12,451
صدقني، لا يمكنك تحمله.
1181
01:53:21,002 --> 01:53:22,711
في النهاية...
1182
01:53:23,254 --> 01:53:25,255
كما قلت من قبل.
1183
01:53:25,715 --> 01:53:29,885
كل شيء يعتمد على الفتاة
أو الحظ.